Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - La fille du coupeur de joints (Remastered)

La fille du coupeur de joints (Remastered)

Elle descendait de la montagne
Sur un chariot chargé de paille
Sur un chariot chargé de foin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
En chantant une chanson paillarde
Une chanson de collégien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Mais nous on était cinq chômeurs
A s'lamenter sur not'malheur
En se disant qu'on se taperait bien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
V'là qu'elle nous voit vers les murailles
Et qu'elle nous fait: coucou les gens!
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Ben, v'là qu'elle nous prend par la taille
Pis qu'elle nous emmène sur sa paille
Elle nous fait le coup du zeppelin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Ben nous on était cinq chômeurs
A s'payer une tranche de bonheur
Une tranche de tagada tsoin-tsoin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Quand on eut passé la ferraille
Elle nous fit fumer de sa paille
Sacré bon dieu que c'était bien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Plus question d'chercher du travail
On pédalait dans les nuages
Au milieu des petits lapins
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
En chantant une chanson paillarde
Une chanson de collégien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints

Дочь косильщика (Remastered)

Спускалась она с горной кручи
На возу, полном соломы,
На возу, полном сена,
Дочь косильщика,
Дочь косильщика.
Спускалась она с горной кручи,
Напевая песенку фривольную,
Песенку школяра,
Дочь косильщика,
Дочь косильщика.
А мы, пятеро безработных,
Оплакивали свою судьбу,
Мечтая о том, как бы нам заполучить
Дочь косильщика,
Дочь косильщика.
Спускалась она с горной кручи,
Вдруг видит нас у стены,
И кричит нам: "Привет, ребята!",
Дочь косильщика,
Дочь косильщика.
А она, возьми да обними нас за талию,
И уложи на свою солому,
Устроила нам "полет на дирижабле",
Дочь косильщика,
Дочь косильщика.
А мы, пятеро безработных,
Вкусили кусочек счастья,
Кусочек сладкой радости,
Дочь косильщика,
Дочь косильщика.
Когда мы преодолели металлический хлам (барьер),
Она дала нам покурить своей соломы,
Святой боже, как же это было хорошо,
Дочь косильщика,
Дочь косильщика.
И думать забыли про работу,
Парили мы в облаках,
Среди маленьких кроликов,
Дочь косильщика,
Дочь косильщика.
Спускалась она с горной кручи,
Напевая песенку фривольную,
Песенку школяра,
Дочь косильщика,
Дочь косильщика.