Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Le Touquet Juillet 1925
Le
soleil
joue
The
sun
shines
Sur
nous
(bis)
Upon
us
(repeated)
& Vous
vous
avez
l′air
si
sûre
de
tout
& Are
you
so
sure
about
everything
Whaou
(bis)
Wow
(repeated)
Le
soleil
joue
The
sun
shines
Sur
nous
(bis)
Upon
us
(repeated)
& Je
vous
& I
Avoue
que
je
suis
jaloux
Confess
that
I
am
jealous
& Fou
& Mad
De
vous
Of
you
I
maintenant
je
m'imagine
I
now
imagine
Sous
vos
dentelles
vos
crinolines
Your
laces,
your
crinolines
Le
coeur
coincé
dans
la
portière
My
heart
trapped
in
the
door
De
votre
chenard
& walcker
Of
your
Chenard
& Walcker
Au
fond
de
vos
yeux
bleus
d′agate
In
the
depths
of
your
ice-blue
eyes
Je
vois
vos
scissures
et
vos
strates
I
see
your
fissures
and
your
strata
Et
ce
désir
qui
vous
habite
And
this
desire
that
inhabits
you
Lorsque
ma
bouche
touche
aux
limites
When
my
mouth
grazes
the
lines
De
votre
split
Of
your
split
Le
soleil
joue
The
sun
shines
Sur
nous
(bis)
Upon
us
(repeated)
Whaou
(bis)
Wow
(repeated)
Évaluez la traduction
1
Camelia : huile sur toile (à Charles Belle)
2 Parano-safari en ego-trip-transit ou Comment plumer son ange gardien
3 Une ambulance pour Elmo Lewis
4 Quand la banlieue descendra sur la ville
5 Le Touquet Juillet 1925
6 Also Sprach Winnie l'ourson
7 Guichet 102
8 Joli mai mois de Marie
9 Éloge de la Tristesse
10 Roots & Déroutes + Croisement
11 Les fastes de la solitude
2 Parano-safari en ego-trip-transit ou Comment plumer son ange gardien
3 Une ambulance pour Elmo Lewis
4 Quand la banlieue descendra sur la ville
5 Le Touquet Juillet 1925
6 Also Sprach Winnie l'ourson
7 Guichet 102
8 Joli mai mois de Marie
9 Éloge de la Tristesse
10 Roots & Déroutes + Croisement
11 Les fastes de la solitude
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.