Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Le chant du fou (Remastered)

Le chant du fou (Remastered)

Le fou a chanté 17 fois
Les yeux croisés sur son perchoir
Une vérité au bout des doigts
Une lampe entre les mâchoires
Le fou a chanté 17 fois
Puis il est mort de désespoir
Dans un champ de labiales carnivores
Tous les tombeaux se sont ouverts
Pour voir passer le mort vainqueur
L'alcool s'est figé sur ton verre
Ta cigarette tombe sur ton coeur
Et tu cherches une vérité par-delà l'espace
Ouais, tu cherches une vérité par-delà l'espace
Un autre fou sort de son trou
Les yeux recouverts de poussière
De trois siècles passés chez Lucifer
Un autre fou sort de son trou
Et vient respirer la lumière
Qui gerce les murs d'Hang-Tcheou
Comme un grand coup de cimeterre
Les feuilles tombent des cocas
Et se répandent sur l'Occident
Demain tu verras tous ces petits alchimistes
Pulvériser un continent
Et ta tête tombe de son socle de rêves
Ouais ta tête tombe de son socle de rêves

Песнь безумца (Remastered)

Безумец пел 17 раз,
Скрестив глаза, сидя на жёрдочке,
Истину держа на кончиках пальцев,
Лампу зажав между челюстей.
Безумец пел 17 раз,
А после умер от отчаяния
В поле хищных цветов.
Все гробницы разверзлись,
Чтобы увидеть мёртвого победителя.
Алкоголь замёрз в твоём бокале,
Сигарета падает тебе на сердце,
И ты ищешь истину за пределами пространства,
Да, ты ищешь истину за пределами пространства.
Другой безумец выходит из своей норы,
Глаза его покрыты пылью
Трёх веков, проведённых у Люцифера.
Другой безумец выходит из своей норы
И вдыхает свет,
Который раскалывает стены Ханчжоу,
Словно удар ятагана.
Листья падают с коки
И рассыпаются по Западу.
Завтра ты увидишь всех этих маленьких алхимиков,
Разрушающих континент.
И твоя голова падает с пьедестала грёз,
Да, твоя голова падает с пьедестала грёз.