Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Les fastes de la solitude (Live)

Les fastes de la solitude (Live)

Les fleurs de rêve obscur sécrètent de noirs parfums
Dans la féerie marbrée des crépuscules forains
Théâtre d'harmonie, panorama lunaire
Aux délicieuses lenteurs de cortège funéraire
Où les âmes nuageuses nimbées de sortilèges
S'évaporent dans l'ivresse glacée d'un ciel de neige
Banquises phosphorescentes et bleu mélancolie
Qui projette ses violons sur d'étranges rhapsodies
Aux étranges accords sous d'étranges latitudes
Qui te révèlent les fastes de la solitude
Les femmes-oiseaux perdues dans leur sombre dimanche
Ont sorti leurs précieux colliers de souris blanches
Et dansent la sarabande frivole des courtisanes
À la mémoire d'amants noyés dans leurs arcanes
Odeurs de mandarine et rafales de cannelle
Mélodies cristallines et vapeurs d'arc-en-ciel
Là-bas sous un tilleul à l'ombre d'une fontaine
Notre dame de la nuit distribue l'oxygène
Et le septième cercle de la béatitude
Te révèle les fastes de la solitude
La princesse aux camées fait blinder sa pâleur
Pour franchir les spirales du miroir intérieur
Pétales rapaces d'une hydre aux yeux de tarentule
Dans le tumultueux chaos des particules
Mandalas schizoïdes et soupirs féminins
Sous les éclairs hybrides d'un orage clandestin
Sépultures de valium pour voyageurs-vampires
Errant dans les sargasses d'un océan martyr
Et le doute qui ravage même tes incertitudes
Te révèle les fastes de la solitude
Joseph d'Arimathie et Uther Pendragon
Chevauchent de vieilles juments au bord de l'extinction
Et cherchent l'asile de nuit au milieu des pylônes
Rouges-iguane et oranges brûlées des soirs d'automne
Leurs druides au bec-benzène enivrés de valets
Te préparent un cocktail dans leurs tubes à essai
Plus rapide qu'une Aston dans les mains de Shelby
Tu reprends l'avantage au treizième Martini
Et l'ineffable attrait pour les bars d'altitude
Te révèle les fastes de la solitude
Le chevalier, la mort et le diable s'enfuient
Des pinceaux de Dürer pour absorber la nuit
Tandis que Mélusine aux longs cheveux défaits
T'organise une party dans les brumes du marais
Et dessine sur ton membre une cartographie
Des ténèbres où t'attendent quelques maillons maudits
Puis traverse le désert jusqu'à la thébaïde
Où la fée méridienne de tes éphémérides
Extirpant ton sourire poisseux de l'habitude
Te révèle les fastes de la solitude

Роскошь одиночества (концертная запись)

Цветы темной мечты источают черные ароматы
В мраморной феерии сумеречных ярмарок
Театр гармонии, лунная панорама
С восхитительной медлительностью погребальной процессии
Где облачные души, окутанные чарами,
Испаряются в ледяном опьянении снежного неба
Фосфоресцирующие льдины и голубая меланхолия
Что проецирует свои скрипки на странные рапсодии
Под странные аккорды в странных широтах
Которые открывают тебе роскошь одиночества
Женщины-птицы, потерянные в своем мрачном воскресенье
Достали свои драгоценные ожерелья из белых мышей
И танцуют фривольную сарабанду куртизанок
В память о возлюбленных, утонувших в их тайнах
Запахи мандарина и порывы корицы
Кристальные мелодии и пары радуги
Там, под липой, в тени фонтана
Наша ночная госпожа раздает кислород
И седьмой круг блаженства
Открывает тебе роскошь одиночества
Принцесса с камеями укрепляет свою бледность
Чтобы пройти сквозь спирали внутреннего зеркала
Хищные лепестки гидры с глазами тарантула
В бурлящем хаосе частиц
Шизоидные мандалы и женские вздохи
Под гибридными вспышками тайной грозы
Могилы из валиума для путешественников-вампиров
Блуждающих в саргассах океана-мученика
И сомнение, которое разрушает даже твою неуверенность
Открывает тебе роскошь одиночества
Иосиф Аримафейский и Утер Пендрагон
Скачут на старых кобылах на грани исчезновения
И ищут ночного убежища среди пилонов
Красно-игуановое и оранжево-обожженное осенними вечерами
Их друиды с бензольными клювами, опьяненные валетами
Готовят тебе коктейль в своих пробирках
Быстрее, чем Aston в руках Шелби
Ты возвращаешь преимущество на тринадцатом мартини
И невыразимая тяга к барам на высоте
Открывает тебе роскошь одиночества
Рыцарь, смерть и дьявол убегают
С кистей Дюрера, чтобы поглотить ночь
В то время как Мелюзина с длинными распущенными волосами
Устраивает тебе вечеринку в туманах болота
И рисует на твоем теле карту
Тьмы, где тебя ждут несколько проклятых звеньев
Затем пересекает пустыню до самой Фиваиды
Где полуденная фея твоих эфемерид
Вырывая твою липкую улыбку из привычки
Открывает тебе роскошь одиночества