Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Maalox Texas Blues
De
Chili
en
bloody
mary
From
chili
to
bloody
mary
Le
ciel
est
aussi
rouge
que
t′es
raide
The
sky
is
as
red
as
you
are
stiff
Comme
un
vieux
stick
au
bout
de
la
nuit
Like
an
old
stick
at
the
end
of
the
night
Qu'on
éteint
sur
le
waterbed
That
is
turned
off
on
the
waterbed
Et
ton
roadrunner
déplumé
And
your
plucked
roadrunner
Vient
mendier
la
fin
de
mon
chewing-gum
Comes
to
beg
for
the
end
of
my
chewing
gum
Avant
d′aller
s'écarteler
Before
going
to
dismember
itself
Sur
le
push-bar
d'un
mobile
home
On
the
push-bar
of
a
mobile
home
Maalox
Texas
blues
Maalox
Texas
blues
Maalox
Texas
blues
Maalox
Texas
blues
Maalox
Texas
blues
Maalox
Texas
blues
De
cuervos
en
margaritas
From
crows
to
margaritas
De
Jack
Daniel′s
en
Texaco
From
Jack
Daniel's
to
Texaco
Le
vent
joue
de
l′harmonica
The
wind
plays
the
harmonica
Sur
la
route
de
San
Antonio
On
the
road
to
San
Antonio
Et
coincé
dans
ton
pick
up
truck
And
stuck
in
your
pick-up
truck
En
patrouille
sur
la
septième
rue
On
patrol
on
seventh
street
T'hallucines,
tu
vois
Donald
Duck
You
hallucinate,
you
see
Donald
Duck
En
train
de
besogner
un
pendu
Busy
with
a
hanged
man
Maalox
Texas
blues
Maalox
Texas
blues
Maalox
Texas
blues
Maalox
Texas
blues
Maalox
Texas
blues
Maalox
Texas
blues
Honky
tonk
nights
et
country
booze
Honky
tonk
nights
and
country
booze
Maalox
Texas
blues
Maalox
Texas
blues
De
Michelob
en
Budweiser
From
Michelob
to
Budweiser
Pas
facile
d′apprendre
à
mourir
It's
not
easy
to
learn
to
die
De
l'autre
côté
du
désert
On
the
other
side
of
the
desert
Tu
vois
venir
ton
avenir
You
see
your
future
coming
Tu
titubes
au
milieu
des
flammes
You
stagger
amidst
the
flames
De
l′enfer
d'où
renaît
le
phénix
Of
hell
from
where
the
phoenix
is
reborn
Soldant
les
débris
de
ton
âme
Soldering
the
debris
of
your
soul
Sous
une
Mustang
Ford
66
Under
a
Mustang
Ford
66
Maalox
Texas
blues
Maalox
Texas
blues
Maalox
Texas
blues
Maalox
Texas
blues
Maalox
Texas
blues
Maalox
Texas
blues
Honky
tonk
nights
et
country
booze
Honky
tonk
nights
and
country
booze
Maalox
Texas
blues
Maalox
Texas
blues
Évaluez la traduction
1
Crépuscule - Transfert
2 Les mouches bleues
3 Est-ce ta première fin de millénaire
4 Bruit de bulles
5 Fin de partie
6 Animal en quarantaine
7 série de 7 rêves en crash position
8 Juste une valse noire
9 Paranoïd Game
10 Maalox Texas Blues
11 La terre tremble
12 Une provinciale de petite bourgeoisie
13 Encore un petit café
14 Terrien, t'es rien
2 Les mouches bleues
3 Est-ce ta première fin de millénaire
4 Bruit de bulles
5 Fin de partie
6 Animal en quarantaine
7 série de 7 rêves en crash position
8 Juste une valse noire
9 Paranoïd Game
10 Maalox Texas Blues
11 La terre tremble
12 Une provinciale de petite bourgeoisie
13 Encore un petit café
14 Terrien, t'es rien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.