Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Mathématiques souterraines (Remastered)

Pauvre petite fille sans nourrice
Arrachée du soleil
Il pleut toujours sur ta valise
Et t'as mal aux oneilles
Tu zones toujours entre deux durs
Entre deux SOS
Tu veux jouer ton aventure
Mais t'en crèves au réveil
Tu fais toujours semblant de rien
Tu craques ta mélanco
De 4 à 5 heures du matin
Au fond des caboulots
Et tu remontes à contrecoeur
L'escalier de service
Tu voudrais qu'y ait des ascenseurs
Au fond des précipices
Oh mais laisse allumé bébé
Y a personne au contrôle
Et les dieux du radar sont tous out
Et toussent et se touchent et se poussent
Et se foutent et se broutent
Oh mais laisse allumé bébé
Y a personne au contrôle
Et les dieux du radar sont tous out
Et toussent et se touchent et se poussent
Et se foutent et se mouchent
Dans la soute à cartouches
Maintenant tu m'offres tes carences
Tu cherches un préambule
Quelque chose qui nous foute en transe
Qui fasse mousser nos bulles
Mais si t'as peur de nos silences
Reprends ta latitude
Il est minuit sur ma fréquence
Et j'ai mal aux globules
Oh mais laisse allumé bébé
Y a personne au contrôle
Et les dieux du radar sont tous out
Et toussent et se touchent et se poussent
Et se foutent et se broutent
Oh mais laisse allumé bébé
Y a personne au contrôle
Et les dieux du radar sont tous out
Et toussent et se touchent et se poussent
Et se foutent et se mouchent
Dans la soute à cartouches

Бедная девочка без кормилицы
Оторванная от солнца
На твой чемодан всегда льет дождь.
И у тебя болит голова.
Ты всегда между двумя тяжелыми
Между двумя SOS
Хочешь поиграть в свое приключение
Но ты умрешь, когда проснешься.
Ты всегда притворяешься ничем.
Ты трескаешь свою меланхоличность.
С 4 до 5 утра
В глубине Кабаков
И ты неохотно возвращаешься
Черная лестница
Ты бы хотел, чтобы там были лифты.
На дне пропастей
О, но пусть горит ребенок
Никого контроля
И боги радара все из
И кашляют, и трогают, и толкают
И хохочут и хохочут
О, но пусть горит ребенок
Никого контроля
И боги радара все из
И кашляют, и трогают, и толкают
И нахохлились, и поморщились.
В отсеке для патронов
Теперь ты предлагаешь мне свои недостатки.
Ты ищешь преамбулу
Что-то, что выводит нас из транса.
Который вспенивает наши пузыри
Но если ты боишься нашего молчания
Верни свою широту
На моей частоте полночь.
И у меня болят кровяные клетки
О, но пусть горит ребенок
Никого контроля
И боги радара все из
И кашляют, и трогают, и толкают
И хохочут и хохочут
О, но пусть горит ребенок
Никого контроля
И боги радара все из
И кашляют, и трогают, и толкают
И нахохлились, и поморщились.
В отсеке для патронов