Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Misty Dog In Love

Je te veux dans ma nuit
Je te veux dans mon brouillard
Je te veux dans ma pluie
Je te veux dans mon blizzard
Je te veux fauve et captive
Écartelée dans ma geôle
Je te veux chaude et lascive
Glamoureuse et sans contrôle
Je te veux sur ma route
Je te veux dans mes errances
Je te veux dans mes doutes
Je te veux dans mes silences
Je te veux en amazone
A cheval sur ma monture
Je te veux quand j′abandonne
Ma racine à ta blessure
Je te veux dans la spirale
De tes abîmes éclatants
Je te veux dans les annales
De ton féminin troublant
Je te veux dans le feu
Taciturne des étoiles
Je te veux dans le jeu
Des vagues où s'enfuient nos voiles
Je te veux vamp et rebelle
Bouillonnante et sans pudeur
Je te veux tendre et cruelle
Sur mon sexe et dans mon coeur
Je te veux dans l′opéra
Silencieux de mes planètes
Je te veux dans le magma
Où se déchire ma comète
Je te veux dans ma nuit
Je te veux dans mon brouillard
Je te veux dans ma pluie
Je te veux dans mon blizzard
Je te veux dans le sulfure
De mes galeries inconscientes
Je te veux dans l'or-azur
De mes envolées d'Atlante
Je te veux dans la lumière
De mes soleils suburbains
Je te veux dans la prière
Des dieux suppliant l′Humain
Je te veux dans ma nuit
Je te veux dans mon brouillard
Je te veux dans ma pluie
Je te veux dans mon blizzard
Je te veux fauve et captive
Écartelée dans ma geôle
Je te veux chaude et lascive
Entrouverte et sans contrôle

Я хочу тебя ночью.
Я хочу тебя в своем тумане
Я хочу, чтобы ты был под моим дождем.
Я хочу тебя в моей метели
Я хочу, чтобы ты была бледной и плененной.
Раздвинутая в моих объятиях
Я хочу, чтобы ты была горячей и похотливой
Гламурная и бесконтрольная
Я хочу, чтобы ты был на моей дороге
Я хочу, чтобы ты был в моих странствиях
Я хочу тебя в своих сомнениях.
Я хочу тебя в тишине,
Я хочу, чтобы ты была на Амазонке
Верхом на моем скакуне
Я хочу тебя, когда сдамся.
Мой корень в твоей ране
Я хочу, чтобы ты был в спирали.
Из твоей сияющей бездны
Я хочу, чтобы ты был в анналах
Тревожным женским тоном
Я хочу, чтобы ты был в огне.
Молчаливость звезд
Я хочу тебя в игре.
Волны, по которым убегают наши паруса
Я хочу, чтобы ты была вампиром и бунтарем
Кипучая и бесстыдная
Я хочу тебя нежной и жестокой.
О моем сексе и в моем сердце
Я хочу, чтобы ты был в опере.
Безмолвие моих планет
Я хочу тебя в магме.
Где рвется моя комета
Я хочу тебя ночью.
Я хочу тебя в своем тумане
Я хочу, чтобы ты был под моим дождем.
Я хочу тебя в моей метели
Я хочу, чтобы ты был в сульфиде.
Из моих бессознательных галерей
Я хочу тебя в Лазурном золоте.
Из моих полетов в Атланту
Я хочу тебя в свете.
От моих пригородных солнц
Я хочу тебя в молитве
Боги, молящие людей
Я хочу тебя ночью.
Я хочу тебя в своем тумане
Я хочу, чтобы ты был под моим дождем.
Я хочу тебя в моей метели
Я хочу, чтобы ты была бледной и плененной.
Раздвинутая в моих объятиях
Я хочу, чтобы ты была горячей и похотливой
Приоткрытые и неконтролируемые