Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Médiocratie...

Médiocratie...

Question gun & machicoulis
Un GI vaut 2000 hoplites
Mais au rayon philosophie
On est resté chez Démocrite
On joue les chasseurs d'arc-en-ciel
Meublés chez Starck & compagnie
Mais on sort d'un vieux logiciel
Made in Néandertal-city...
Médiocratie... Médiacrité!
Frères humains dans nos quartiers
Ça manque un peu d'humanité
Médiocratie... Médiacrité!
Ça manque un peu de verbe aimer
De respect, de fraternité
Médiocratie... Médiacrité!
Dans le grand jeu des anonymes
La fiction s'adoube au virtuel
On s'additionne on tchate on frime
& L'on se soustrait au réel
Baisés graves & manipulés
On n'a qu'un pseudo pour rêver
& S'inventer un autre look
Médiocratie... Médiacrité!
Frères humains dans nos quartiers
Ça manque un peu d'humanité
Médiocratie... Médiacrité!
Ça manque un peu de verbe aimer
De respect, de fraternité
Médiocratie... Médiacrité!
Frères humains, frangins damnés
Sous la plage il y'a des pavés
Médiocratie... Médiacrité!
Des pavés bien intentionnés
Pour un enfer climatisé
Devant toutes ces news qui nous soûlent
Ces flashs qui nous anesthésient,
DJ God a perdu la boule
& Mixe à l'envers nos envies
Devons-nous croire à un réveil
Dans l'au-delà des jours fériés
Avec la photo du soleil
Brillant sur nos calendriers?
Médiocratie... Médiacrité!
Frères humains dans nos quartiers
Ça manque un peu d'humanité
Médiocratie... Médiacrité!
Ça manque un peu de verbe aimer
De respect, de fraternité
Médiocratie... Médiacrité!
Htt

Mediocrity...

Вопросы о пушках и бойницах,
Один солдат стоит 2000 гоплитов,
Но в области философии
Мы остались на уровне Демокрита.
Мы играем в охотников за радугой,
Обставлены мебелью от Starck и других,
Но выходим из старого программного обеспечения,
Сделано в Неандерталь-сити...
Mediocrity... Mediacrity!
Братья-люди в наших кварталах,
Немного не хватает человечности.
Mediocrity... Mediacrity!
Немного не хватает глагола любить,
Уважения, братства.
Mediocrity... Mediacrity!
В большой игре анонимов
Вымысел облачается в виртуальное.
Мы складываемся, мы болтаем, мы хвастаемся
И вычитаем себя из реальности.
Серьезно одураченные и управляемые,
У нас есть только псевдоним, чтобы мечтать
И изобретать себе другой образ.
Mediocrity... Mediacrity!
Братья-люди в наших кварталах,
Немного не хватает человечности.
Mediocrity... Mediacrity!
Немного не хватает глагола любить,
Уважения, братства.
Mediocrity... Mediacrity!
Братья-люди, проклятые братья,
Под пляжем есть булыжники.
Mediocrity... Mediacrity!
Булыжники с благими намерениями
Для кондиционированного ада.
Перед всеми этими новостями, которые нас утомляют,
Этими вспышками, которые нас обезболивают,
DJ Бог сошел с ума
И миксует наши желания задом наперед.
Должны ли мы верить в пробуждение
По ту сторону праздников
С фотографией солнца,
Сияющего на наших календарях?
Mediocrity... Mediacrity!
Братья-люди в наших кварталах,
Немного не хватает человечности.
Mediocrity... Mediacrity!
Немного не хватает глагола любить,
Уважения, братства.
Mediocrity... Mediacrity!
Htt