Parano-safari en ego-trip-transit ou Comment plumer son ange gardien - Hubert-Félix Thiéfaine traduction en anglais

Parano-safari en ego-trip-transit ou Comment plumer son ange gardien

Dans tes pompes en peau d′chauve souris
Et ta veste en cuire de cafard
Tu passes la moitié d'ton ennui
à t′estropier dans les blizzards

Les infirmières des premiers s'cours
Qui vienent te border aux urgences
Te disent tu vas finir un jour
Par souffrir... d'un manque de souffrance

Alors tu passes toutes tes nuits
À t′attendre jusqu′au matin
À plumer au poker des insomnies ton ange gardien
Alors tu passes toutes tes nuits
Parano Safari en egotrip transit (bis)

Si la vie est une illusion
Avec des fous rire en voix off
Tu t'fais du mal tu tourne en rond
À courrir derrière Lara Croft

T′as les émisphères au taquet
Les potards sur danger à mort
T'es chargé à 10 000 giga octets
Sur le point de péter... tous tes transistors

Alors tu passes toutes tes nuits
À t′attendre jusqu'au matin
À plumer au poker des insomnies ton ange gardien
Alors tu passes toutes tes nuits
Parano Safari en egotrip transit (bis)

Avec leurs doux yeux colorés
Au bioxide de manganèze
Les bioloxes te font danser
Au bal des parténogénèses

Elles sont programmées pour une heure
De t′embrasser sa libido
Les indigènes appelent ça le bonheur
Mais toi tu dis j'préfère... les marshmallows

Alors tu passes toutes tes nuits
Parano Safari en egotrip transit (ter)

Parano-safari on an ego trip in transit or How to pluck your guardian angel

In your bat skin pumps
And your cockroach leather jacket
You spend half of your boredom
Mutilating yourself in blizzards

The emergency room nurses
Who come tuck you in at A&E
Tell you, you'll end up one day
Suffering... from a lack of suffering

So you spend all your nights
Waiting for the morning
Plucking your guardian angel at poker of insomnia
So you spend all your nights
Parano Safari on an ego trip in transit (repeat)

If life is an illusion
With voice-over laughter
You hurt yourself, you go around in circles
Chasing after Lara Croft

Your hemispheres are at their peak
The dials are on mortal danger
You're loaded with 10,000 gigabytes
About to blow... all your transistors

So you spend all your nights
Waiting for the morning
Plucking your guardian angel at poker of insomnia
So you spend all your nights
Parano Safari on an ego trip in transit (repeat)

With their soft colored eyes
In manganese bioxide
The biologists make you dance
At the ball of parthenogenesis

They are programmed for an hour
Of kissing your libido
The natives call it happiness
But you say you prefer... marshmallows

So you spend all your nights
Parano Safari on an ego trip in transit (repeat)