Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Première descente aux enfers par la face nord (Live)
Je
m′affale
sur
la
scène
I
collapse
on
the
stage
Le
père
Fouettard
est
mort
Father
Whippernaught
is
dead
Mais
on
apprend
la
haine
But
we
are
taught
hate
Dans
nos
livres
d'histoire
In
our
history
books
On
devrait
s′amuser
We
should
have
fun
A
détraquer
l'ennui
To
destroy
boredom
A
tout
mettre
en
danger
To
put
everything
in
danger
Devant
notre
folie
In
front
of
our
madness
Liberté,
liberté,
liberté
Freedom,
freedom,
freedom
Ben
ouais
quoi...
Well
yeah...
La
victoire
en
chantant
Singing
the
victory
Nous
ouvre
la
barrière
Opens
the
gate
for
us
Mon
pied
entre
les
dents
My
foot
between
your
teeth
Je
cherche
ma
civière
I'm
looking
for
my
stretcher
Je
réserve
les
cieux
I
reserve
the
heavens
Pour
d'autres
aventures
For
other
adventures
Ce
soir
je
sais
que
Dieu
Tonight
I
know
that
God
Est
un
fox
à
poil
dur
Is
a
wire-haired
fox
terrier
Liberté,
liberté,
liberté
Freedom,
freedom,
freedom
Je
descends
aux
enfers
I
descend
into
hell
Par
l′entrée
de
novices
Through
the
novice's
entrance
Offrir
à
Lucifer
To
offer
Lucifer
Mon
âme
en
sacrifice
My
soul
as
a
sacrifice
Je
boirai
dans
un
crâne
I
will
drink
from
a
skull
Le
sang
du
déshonneur
The
blood
of
dishonor
En
piétinant
les
mânes
By
trampling
on
the
ghosts
Des
marchands
de
bonheur
Of
the
happiness
merchants
Liberté,
liberté,
liberté
Freedom,
freedom,
freedom
Liberté,
liberté,
liberté
Freedom,
freedom,
freedom
Une
souris
verte
A
little
green
mouse
Qui
courait
dans
l′herbe
Who
was
running
in
the
grass
On
la
prend
par
la
queue
We
catch
it
by
the
tail
On
la
montre
à
ces
messieurs
We
show
it
to
these
gentlemen
Ces
messieurs
nous
disent
These
gentlemen
tell
us
Garde
à
vous!
Attention!
Évaluez la traduction
1
L'ascenseur de 22h43 (1re partie)
2 Un vendredi 13 à 5H
3 "Buenas Noches, Jo"
4 Femme de Loth
5 Nyctalopus Airline
6 Whiskeuses Images Again
7 Mathématiques souterraines (Live)
8 Stalag-Tilt
9 Solexine et ganja (Live)
10 Exil sur planète-fantôme (Live)
11 Chambre 2023 et des poussières
12 La fille du coupeur de joints (Live)
13 Dies Ole Sparadrap Joey
14 Enfermé dans les cabinets (avec la fille mineure des 80 chasseurs) (Live)
15 Zone chaude, môme
16 113e cigarette sans dormir (Live)
17 Précox éjaculator
18 Syndrome albatros
19 Septembre rose
20 Pulque Mescal y Tequila
21 Amants Destroy
22 Première descente aux enfers par la face nord (Live)
23 Je ne sais plus quoi faire pour te décevoir
24 Was Ist Das Rock'N'Roll
25 Whiskeuses Images Again (Live)
26 Court-métrage (Live)
27 Femme de Loth (Live)
28 Autoroutes jeudi d'automne (Live)
29 Les dingues et les paumés (Live)
30 Groupie 89 turbo 6 (Live)
31 Exit to Chatagoune-goune (Live)
32 Cabaret Sainte-Lilith (Live)
33 Lorelei sébasto cha (Live)
34 Alligators 427 (Live)
35 La cancoillotte
36 Taxiphonant d'un pack de kro (Live)
37 La maison Borniol
38 Le chant du fou (Live)
39 Alligators 427
40 Nyctalopus Airline (Live)
41 Je t'en remets au vent
42 Autorisation de délirer
43 La fin du Saint Empire Romain-Germanique
44 Psychanalyse du singe
45 Psychanalyse du singe (Live)
46 Groupie 89 turbo 6
47 L'Amour mou
48 Scorbut
49 713705 cherche futur (Live)
50 Errer humanum est
51 Solexine et Ganja
52 Diogène Série 87
53 Rock Joyeux
54 Exit to Chatagoune-Goune
55 Les Dingues Et Les Paumés
56 Ad Orgasmum Aeternum
57 Autoroutes jeudi d'automne
58 Lorelei Sebasto Cha
59 Soleil cherche futur
60 Sweet Amanite Phalloïde Queen
61 Rock-autopsie
62 Redescente climatisée
63 Bipède à station verticale
64 Exil sur planète fantôme
65 L'ascenseur de 22h43 (Live)
66 Affaire Rimbaud
67 Dernière station avant l'autoroute
68 La queue
69 Narine Narchande
70 Une fille au Rhesus négatif
71 Cabaret Sainte Lilith
72 Scènes de panique tranquille
73 Taxiphonant d'un pack de kro
74 Mathématiques souterraines
75 Un vendredi 13 à 5h (Live)
76 Narcisse 81
77 113E cigarette sans dormir
78 Vendôme Gardénal Snack
79 L'Agence des amants de Madame Müller
80 Enfermé dans les cabinets
81 De l'amour, de l'art ou du cochon
82 Variations autour du complexe
83 Droïde Song
84 Comme un chien dans un cimetière
85 "L'homme politique, le roll-mops et la cuve à mazout"
86 Photographie-tendresse
87 ''Je suis partout''
88 La môme kaleïdoscope
89 Court-métrage
90 La Vierge au Dodge. 51
91 Le chant du fou
92 La fille du coupeur de joints
93 La dèche, le twist et le reste
94 22 Mai
95 Première descente aux enfers par la face nord
2 Un vendredi 13 à 5H
3 "Buenas Noches, Jo"
4 Femme de Loth
5 Nyctalopus Airline
6 Whiskeuses Images Again
7 Mathématiques souterraines (Live)
8 Stalag-Tilt
9 Solexine et ganja (Live)
10 Exil sur planète-fantôme (Live)
11 Chambre 2023 et des poussières
12 La fille du coupeur de joints (Live)
13 Dies Ole Sparadrap Joey
14 Enfermé dans les cabinets (avec la fille mineure des 80 chasseurs) (Live)
15 Zone chaude, môme
16 113e cigarette sans dormir (Live)
17 Précox éjaculator
18 Syndrome albatros
19 Septembre rose
20 Pulque Mescal y Tequila
21 Amants Destroy
22 Première descente aux enfers par la face nord (Live)
23 Je ne sais plus quoi faire pour te décevoir
24 Was Ist Das Rock'N'Roll
25 Whiskeuses Images Again (Live)
26 Court-métrage (Live)
27 Femme de Loth (Live)
28 Autoroutes jeudi d'automne (Live)
29 Les dingues et les paumés (Live)
30 Groupie 89 turbo 6 (Live)
31 Exit to Chatagoune-goune (Live)
32 Cabaret Sainte-Lilith (Live)
33 Lorelei sébasto cha (Live)
34 Alligators 427 (Live)
35 La cancoillotte
36 Taxiphonant d'un pack de kro (Live)
37 La maison Borniol
38 Le chant du fou (Live)
39 Alligators 427
40 Nyctalopus Airline (Live)
41 Je t'en remets au vent
42 Autorisation de délirer
43 La fin du Saint Empire Romain-Germanique
44 Psychanalyse du singe
45 Psychanalyse du singe (Live)
46 Groupie 89 turbo 6
47 L'Amour mou
48 Scorbut
49 713705 cherche futur (Live)
50 Errer humanum est
51 Solexine et Ganja
52 Diogène Série 87
53 Rock Joyeux
54 Exit to Chatagoune-Goune
55 Les Dingues Et Les Paumés
56 Ad Orgasmum Aeternum
57 Autoroutes jeudi d'automne
58 Lorelei Sebasto Cha
59 Soleil cherche futur
60 Sweet Amanite Phalloïde Queen
61 Rock-autopsie
62 Redescente climatisée
63 Bipède à station verticale
64 Exil sur planète fantôme
65 L'ascenseur de 22h43 (Live)
66 Affaire Rimbaud
67 Dernière station avant l'autoroute
68 La queue
69 Narine Narchande
70 Une fille au Rhesus négatif
71 Cabaret Sainte Lilith
72 Scènes de panique tranquille
73 Taxiphonant d'un pack de kro
74 Mathématiques souterraines
75 Un vendredi 13 à 5h (Live)
76 Narcisse 81
77 113E cigarette sans dormir
78 Vendôme Gardénal Snack
79 L'Agence des amants de Madame Müller
80 Enfermé dans les cabinets
81 De l'amour, de l'art ou du cochon
82 Variations autour du complexe
83 Droïde Song
84 Comme un chien dans un cimetière
85 "L'homme politique, le roll-mops et la cuve à mazout"
86 Photographie-tendresse
87 ''Je suis partout''
88 La môme kaleïdoscope
89 Court-métrage
90 La Vierge au Dodge. 51
91 Le chant du fou
92 La fille du coupeur de joints
93 La dèche, le twist et le reste
94 22 Mai
95 Première descente aux enfers par la face nord
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.