Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Première descente aux enfers par la face nord (Remastered)
Je
m'affale
sur
la
scène
I
slump
on
stage
Le
père
Fouettard
est
mort
Father
Christmas
is
dead
Mais
on
apprend
la
haine
But
we
learn
hate
Dans
nos
livres
d'histoire
In
our
history
books
On
devrait
s'amuser
We
should
be
having
fun
A
détraquer
l'ennui
Detracting
boredom
A
tout
mettre
en
danger
Putting
everything
in
danger
Devant
notre
folie
Before
our
madness
Liberté,
liberté,
liberté
Freedom,
freedom,
freedom
Ben
ouais
quoi...
Yo,
what?
La
victoire
en
chantant
Victory
in
song
Nous
ouvre
la
barrière
Opens
us
the
gate
Mon
pied
entre
les
dents
My
foot
between
my
teeth
Je
cherche
ma
civière
I
look
for
my
stretcher
Je
réserve
les
cieux
I
reserve
Heaven
Pour
d'autres
aventures
For
other
adventures
Ce
soir
je
sais
que
Dieu
Tonight
I
know
God
Est
un
fox
à
poil
dur
Is
a
brindle-furred
fox
Liberté,
liberté,
liberté
Freedom,
freedom,
freedom
Je
descends
aux
enfers
I
descend
into
hell
Par
l'entrée
de
novices
By
the
novices'
entrance
Offrir
à
Lucifer
To
give
Lucifer
Mon
âme
en
sacrifice
My
soul
as
a
sacrifice
Je
boirai
dans
un
crâne
I
will
drink
from
a
skull
Le
sang
du
déshonneur
The
blood
of
dishonor
En
piétinant
les
mânes
Trampling
the
spirits
Des
marchands
de
bonheur
Of
the
salesmen
of
happiness
Liberté,
liberté,
liberté
Freedom,
freedom,
freedom
Liberté,
liberté,
liberté
Freedom,
freedom,
freedom
Une
souris
verte
A
little
green
mouse
Qui
courait
dans
l'herbe
That
was
running
in
the
grass
On
la
prend
par
la
queue
We
take
it
by
the
tail
On
la
montre
à
ces
messieurs
We
show
it
to
these
gentlemen
Ces
messieurs
nous
disent
These
gentlemen
told
us
Garde
à
vous!
Attention!
Évaluez la traduction
Album
...tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir... (Remastered) date de sortie
01-02-1978
1
22 mai (Remastered)
2 22 mai (Live '78 (bootleg))
3 Autorisation de délirer (Live '78 (bootleg))
4 La cancoillotte (Remastered)
5 Première descente aux enfers par la face nord (Remastered)
6 Première descente aux enfers par la face nord (Live '78 (bootleg))
7 Psychanalyse du singe (Live '78 (bootleg))
8 L'agence des amants de Madame Müller (Live '78 (bootleg))
9 La maison Borniol (Remastered)
10 La maison Borniol (Live '78 (bootleg))
11 Le chant du fou (Live '78 (bootleg))
12 Le chant du fou (Remastered)
13 La fille du coupeur de joints (Live '78 (bootleg))
14 L'ascenseur de 22h43 (Live '78 (bootleg))
15 Rock-autopsie (Live '78 (bootleg))
16 L'ascenseur de 22h43 1ère partie (Remastered)
17 La fin du Saint-Empire romain germanique (Remastered)
18 L'ascenseur de 22h43 2ème partie (Remastered)
19 Dernière station avant l'autoroute (Live '78 (bootleg))
2 22 mai (Live '78 (bootleg))
3 Autorisation de délirer (Live '78 (bootleg))
4 La cancoillotte (Remastered)
5 Première descente aux enfers par la face nord (Remastered)
6 Première descente aux enfers par la face nord (Live '78 (bootleg))
7 Psychanalyse du singe (Live '78 (bootleg))
8 L'agence des amants de Madame Müller (Live '78 (bootleg))
9 La maison Borniol (Remastered)
10 La maison Borniol (Live '78 (bootleg))
11 Le chant du fou (Live '78 (bootleg))
12 Le chant du fou (Remastered)
13 La fille du coupeur de joints (Live '78 (bootleg))
14 L'ascenseur de 22h43 (Live '78 (bootleg))
15 Rock-autopsie (Live '78 (bootleg))
16 L'ascenseur de 22h43 1ère partie (Remastered)
17 La fin du Saint-Empire romain germanique (Remastered)
18 L'ascenseur de 22h43 2ème partie (Remastered)
19 Dernière station avant l'autoroute (Live '78 (bootleg))
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.