Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Stalag-Tilt

Stalag-Tilt

Milliards d'étoiles
Mettant leurs voiles
Carbonisées,
Soleils factices,
Fin d'orifice
Climatisé,
Reviens,
Reviens petite.
Les stalactites
Veulent m'emmurer.
Reviens,
Déconne pas.
Sans toi, mon cas
Est périmé,
Périmé.
Les p'tites frangines
Des magazines
Me laissent leurs clés
Et je m'ébranle
Dans le chambranle
Des pages tournées,
Tournées.
Reviens,
Reviens petite,
Dans ma guérite,
Érotiser.
Reviens.
Déconne pas.
Sans toi, mon cas
Est périmé.

Stalag-Tilt

A billion stars
Setting sail
Carbonized
Artificial suns
End of the orifice
Air-conditioned
Come back
Come back, my darling.
The stalactites
Want to wall me in.
Come back
Don't play around.
Without you, my case
Is expired
Expired.
The little sisters
In the magazines
Leave me their keys
And I set out
In the doorframe
Of the turned pages,
Turned.
Come back
Come back, my darling
In my sentry box
Erotocize.
Come back.
Don't play around.
Without you, my case
Is expired.