Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Stratégie de l'inespoir
Je
croise
des
soleils
aux
ardeurs
érotiques
I
cross
paths
with
suns
with
erotic
ardours
Avec
des
cris
perdus
sur
des
sourires
de
femmes
With
screams
lost
on
women's
smiles
Bercé
par
les
étoiles
d'une
essence
romantique
Cradled
by
the
stars
of
a
romantic
essence
J'ai
trop
longtemps
cherché
mes
visions
dans
les
flammes
I
have
searched
my
visions
in
the
flames
for
too
long
Je
veux
brûler
pour
toi
petite
I
want
to
burn
for
you
little
one
Je
veux
brûler
pour
toi
I
want
to
burn
for
you
La
vitesse
de
la
lune
autour
de
nos
orbites
The
speed
of
the
moon
around
our
orbits
N'arrête
pas
les
sanglots
froids
de
l
'humanité
Does
not
stop
the
cold
sobs
of
l
'humanity
Et
l'œil
désespéré
dans
son
triangle
en
kit
And
the
desperate
eye
in
its
kit
triangle
Semble
soudain
jaloux
de
nos
fiévreux
baisers
Suddenly
appears
jealous
of
our
fevered
kisses
Je
veux
brûler
pour
toi
petite
I
want
to
burn
for
you
little
one
Je
veux
brûler
pour
toi
I
want
to
burn
for
you
Je
veux
brûler
pour
toi
petite
I
want
to
burn
for
you
little
one
Mais
gâche
pas
mon
enfer
But
don't
spoil
my
hell
Avec
ton
paradis
With
your
paradise
Je
veux
brûler
pour
toi
petite
I
want
to
burn
for
you
little
one
Mais
lâche
pas
tes
prières
But
don't
drop
your
prayers
Sur
mes
cris
hypocrites
On
my
hypocritical
cries
D'aucuns
me
disent
rebelle
et
d'autres
ignifugé
Some
call
me
rebellious
and
others
fireproof
Mais
mes
divagations
n
' emmerdent
plus
personne
But
my
ramblings
no
longer
bother
anyone
Je
caresse
mon
corbeau
en
chantant
Duruflé
I
stroke
my
crow
singing
Duruflé
Et
joue
pour
les
voyous
virés
de
la
Sorbonne
And
I
play
for
the
thugs
kicked
out
of
Sorbonne
Je
veux
brûler
pour
toi
petite
I
want
to
burn
for
you
little
one
Je
veux
brûler
pour
toi
I
want
to
burn
for
you
Je
veux
brûler
pour
toi
petite
I
want
to
burn
for
you
little
one
Je
veux
brûler
pour
toi
I
want
to
burn
for
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.