Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Sweet amanite phalloïde Queen (Live)
Pilote
aux
yeux
de
gélatine
Pilot
with
eyes
like
gelatin
Dans
ce
vieux
satellite-usine
In
this
old
factory
satellite
Manufacture
de
recyclage
Recycling
factory
Des
mélancolies
hors
d′usage
Out-of-date
melancholies
O
sweet
amanite
phalloïde
queen
O
sweet
amanita
phalloïdes
queen
Je
suis
le
captain
M'
acchab
I
am
captain
Ahab
Aux
ordres
d′une
beauté
nabab
Under
the
orders
of
a
nabab
beauty
Prima
belladona
made
in
Prima
belladona
made
in
Moloch-city
destroy-machine
Moloch-city
destroy-machine
O
sweet
amanite
phalloïde
queen
O
sweet
amanita
phalloïdes
queen
Amour-amok
and
paradise
Love-amok
and
paradise
Quand
elle
fumivore
ses
King
Size
When
she
smokes
her
King
Size
Dans
son
antichambre
d'azur
In
her
azure
anteroom
Avant
la
séance
de
torture
Before
the
torture
session
O
sweet
amanite
phalloïde
queen
O
sweet
amanita
phalloïdes
queen
Je
suis
le
rebelle
éclaté
I
am
the
shattered
rebel
Au
service
de
Sa
Majesté
At
the
service
of
Her
Majesty
La
reine
aux
désirs
écarlates
The
queen
with
scarlet
desires
Des
galaxies
d'amour-pirate
From
the
galaxies
of
pirate
love
O
sweet
amanite
phalloïde
queen
O
sweet
amanita
phalloïdes
queen
Évaluez la traduction
1
Narcisse 81 (Live)
2 Sweet amanite phalloïde Queen (Live)
3 Psychanalyse du singe
4 Misty Dog In Love
5 Une ambulance pour Elmo Lewis
6 Quand la banlieue descendra sur la ville
7 Le Touquet Juillet 1925
8 Also Sprach Winnie l'ourson
9 Guichet 102
10 Joli mai mois de Marie
11 Camelia : huile sur toile (à Charles Belle)
12 Parano-safari en ego-trip-transit ou Comment plumer son ange gardien
13 Éloge de la Tristesse
14 Roots et déroutes plus croisement
15 Villes natales et frenchitude
16 Les fastes de la solitude
17 Zone chaude, môme (Live)
18 Septembre rose (Live)
19 Mathématiques souterraines (Live)
20 Groupie 89 turbo 6
21 L'Amour mou
22 Scorbut
23 Comme un chien dans un cimetière
24 De l'amour, de l'art ou du cochon
25 L'Agence des amants de Madame Müller
26 Vendôme Gardénal Snack
27 Stalag-Tilt
28 Whiskeuses Images Again
29 Nyctalopus Airline
30 Je ne sais plus quoi faire pour te décevoir (Live)
31 Femme de Loth
32 Un vendredi 13 à 5H
33 Chambre 2023 et des poussières
34 La vierge au Dodge WC 51 (Live)
35 Bipède à station verticale (Live)
36 Was ist das Rock'n'roll (Live)
37 Exil sur planète-fantôme (Live)
38 Chambre 2023 (et des poussières) [Live]
39 Les dingues et les paumés (Live)
40 Affaire Rimbaud (Live)
41 Droïde Song (Live)
42 "Buenas Noches, Jo"
43 La fille du coupeur de joints (Live)
44 Errer humanum est (Live)
45 Demain les kids
46 Pogo sur la deadline
47 Un automne à Tanger (Antinoüs Nostalgia)
48 Caméra terminus
49 542 lunes et 7 jours environ
50 Zoo zumains zébus
51 Portrait de femme en 1922
2 Sweet amanite phalloïde Queen (Live)
3 Psychanalyse du singe
4 Misty Dog In Love
5 Une ambulance pour Elmo Lewis
6 Quand la banlieue descendra sur la ville
7 Le Touquet Juillet 1925
8 Also Sprach Winnie l'ourson
9 Guichet 102
10 Joli mai mois de Marie
11 Camelia : huile sur toile (à Charles Belle)
12 Parano-safari en ego-trip-transit ou Comment plumer son ange gardien
13 Éloge de la Tristesse
14 Roots et déroutes plus croisement
15 Villes natales et frenchitude
16 Les fastes de la solitude
17 Zone chaude, môme (Live)
18 Septembre rose (Live)
19 Mathématiques souterraines (Live)
20 Groupie 89 turbo 6
21 L'Amour mou
22 Scorbut
23 Comme un chien dans un cimetière
24 De l'amour, de l'art ou du cochon
25 L'Agence des amants de Madame Müller
26 Vendôme Gardénal Snack
27 Stalag-Tilt
28 Whiskeuses Images Again
29 Nyctalopus Airline
30 Je ne sais plus quoi faire pour te décevoir (Live)
31 Femme de Loth
32 Un vendredi 13 à 5H
33 Chambre 2023 et des poussières
34 La vierge au Dodge WC 51 (Live)
35 Bipède à station verticale (Live)
36 Was ist das Rock'n'roll (Live)
37 Exil sur planète-fantôme (Live)
38 Chambre 2023 (et des poussières) [Live]
39 Les dingues et les paumés (Live)
40 Affaire Rimbaud (Live)
41 Droïde Song (Live)
42 "Buenas Noches, Jo"
43 La fille du coupeur de joints (Live)
44 Errer humanum est (Live)
45 Demain les kids
46 Pogo sur la deadline
47 Un automne à Tanger (Antinoüs Nostalgia)
48 Caméra terminus
49 542 lunes et 7 jours environ
50 Zoo zumains zébus
51 Portrait de femme en 1922
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.