Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - série de 7 rêves en crash position

série de 7 rêves en crash position

Corbeaux neuro-taxi
Fixés au Stabilo
Sur l′écran confetti
Des cauchemars-vidéo
Parfums d'ombres peyotl
Au fond des catacombes
Avec ces bruits de bottes
Qui marchent sur ma tombe
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
L′ange exterminateur
Dans une vieille Mercury
Joue du ventilateur
Devant la nurserie
Emballages de MacDo
Boîtes de bière écrasées
Aux limites du ghetto
Sur le parking brûlé
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
Clavier bien tempéré
Mais voppo taciturne
Couleur d'homme écorché
Sur les murs de sa turne
Yellow cake nauséeux
Reniflant le nabab
Aux carrefours charogneux
Où pourrissent les macchabées
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
Les jambes des meufs qui montent
Jusqu'à l′extrême douleur
Des vestiges de la honte
Aux moisissures du coeur
Nostalgie suicidaire
De ceux qui n′ont plus l'âge
De mourir à l′envers
Sur un porte-bagages
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
La fille du cosmonaute
Explore le terrain vague
Autour du Noah's boat
Avec un doggy bag
Son perfecto trop lourd
Sur sa robe de mariée
Dans le ronflement sourd
De l′air conditionné
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
L'opéra cristallin
Du choeur des crânes rasés
Piloté par un chien
Aveugle et déjanté
Délatte au nunchaku
Mes gravures de Dürer
Pendant que je mets les bouts
Dans un cercueil à fleurs
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
Amants numérotés
De 0 à 104
Coeurs polymérisés
En relief écarlate
Mycoses et staphylomes
Dans le barrelhouse
Où la danse du fantôme
Dégénère en partouze
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
Les dandies androgynes
Les putains somptueuses
Les Vénus callipyges
Les chiennes voluptueuses
Les fleurs de Tijuana
Sur fonds d′oeil ecchymose
Et les secrétariats
D'état aux maisons closes
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?

crash position seven dreams in a row

Neuro-taxi crows
Fixed to the Stabilo
On the confetti screen
Nightmares-video
Scents of Peyote shadows
Deep in the catacombs
With those boot noises
That walk on my grave
But what happens to the dreamer
When the dream is over?
The exterminating angel
In an old Mercury
Plays the fan
In front of the nursery
MacDo wrappers
Crushed beer cans
At the ghetto's edge
On the scorched parking lot
But what happens to the dreamer
When the dream is over?
Well-tempered clavier
But a sullen voppo
Color of skinned man
On the walls of his cell
Nauseous yellow cake
Sniffing the nabob
At the rotting crossroads
Where macchabees rot
But what happens to the dreamer
When the dream is over?
The legs of the broads who go up
To extreme pain
Of the vestiges of shame
To the mold of the heart
Suicidal nostalgia
Of those who don't have the age anymore
To die in reverse
On a luggage rack
But what happens to the dreamer
When the dream is over?
The cosmonaut's daughter
Explores the vacant lot
Around Noah's boat
With a doggy bag
Her perfecto too heavy
On her wedding dress
In the dull roar
Of the air conditioning
But what happens to the dreamer
When the dream is over?
The crystal opera
Of the chorus of shaved skulls
Piloted by a dog
Blind and crazy
Drill bits as nunchucks
My Dürer engravings
While I'm dying
In a flower-covered coffin
But what happens to the dreamer
When the dream is over?
Numbered lovers
From 0 to 104
Polymerized hearts
In scarlet relief
Mycoses and staphylomas
In the barrelhouse
Where the ghost's dance
Degenerates into a gangbang
But what happens to the dreamer
When the dream is over?
The androgynous dandies
The sumptuous whores
The callipygian Venuses
The voluptuous bitches
The flowers of Tijuana
On ecchymotic eye-sockets
And the secretaries
Of state at the brothels
But what happens to the dreamer
When the dream is over?