Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - série de 7 rêves en crash position

Corbeaux neuro-taxi
Fixés au Stabilo
Sur l′écran confetti
Des cauchemars-vidéo
Parfums d'ombres peyotl
Au fond des catacombes
Avec ces bruits de bottes
Qui marchent sur ma tombe
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
L′ange exterminateur
Dans une vieille Mercury
Joue du ventilateur
Devant la nurserie
Emballages de MacDo
Boîtes de bière écrasées
Aux limites du ghetto
Sur le parking brûlé
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
Clavier bien tempéré
Mais voppo taciturne
Couleur d'homme écorché
Sur les murs de sa turne
Yellow cake nauséeux
Reniflant le nabab
Aux carrefours charogneux
Où pourrissent les macchabées
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
Les jambes des meufs qui montent
Jusqu'à l′extrême douleur
Des vestiges de la honte
Aux moisissures du coeur
Nostalgie suicidaire
De ceux qui n′ont plus l'âge
De mourir à l′envers
Sur un porte-bagages
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
La fille du cosmonaute
Explore le terrain vague
Autour du Noah's boat
Avec un doggy bag
Son perfecto trop lourd
Sur sa robe de mariée
Dans le ronflement sourd
De l′air conditionné
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
L'opéra cristallin
Du choeur des crânes rasés
Piloté par un chien
Aveugle et déjanté
Délatte au nunchaku
Mes gravures de Dürer
Pendant que je mets les bouts
Dans un cercueil à fleurs
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
Amants numérotés
De 0 à 104
Coeurs polymérisés
En relief écarlate
Mycoses et staphylomes
Dans le barrelhouse
Où la danse du fantôme
Dégénère en partouze
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
Les dandies androgynes
Les putains somptueuses
Les Vénus callipyges
Les chiennes voluptueuses
Les fleurs de Tijuana
Sur fonds d′oeil ecchymose
Et les secrétariats
D'état aux maisons closes
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?

Вороны нейро-такси
Закреплены на стабилизаторе
На экране конфетти
Кошмары-видео
Ароматы теней пейот
В глубине катакомб
С этими звуками сапог
Которые ходят по моей могиле
Но что становится мечтателем
Когда сон закончится?
Ангел-истребитель
В старом Меркурии
Щека вентилятора
Перед детской комнатой
Упаковка Макдональдс
Раздавленные пивные банки
На границах гетто
На сгоревшей стоянке
Но что становится мечтателем
Когда сон закончится?
Хорошо закаленная клавиатура
Но воппо молчалив
Цвет человека с кожурой
На стенах своей башни
Тошнотворный желтый торт
Принюхиваясь к набабу
На грязных перекрестках
Где гниют макабеи
Но что становится мечтателем
Когда сон закончится?
Ноги телок, поднимающихся вверх
До крайней боли
Остатки стыда
С плесенью сердца
Суицидальная ностальгия
Из тех, кто уже не в возрасте
Умереть наизнанку
На багажной полке
Но что становится мечтателем
Когда сон закончится?
Дочь космонавта
Исследует пустошь
Вокруг лодки Ноя
С собачьей сумкой
Его слишком тяжелый Перфекто
На ее свадебном платье
В глухом храпе
Из кондиционера
Но что становится мечтателем
Когда сон закончится?
Кристально чистая опера
Из хора выбритых черепов
Управляемый собакой
Слепой и безумный
Удовольствие от нунчаки
Мои гравюры Дюрера
Пока я буду сводить концы с концами
В гробу с цветами
Но что становится мечтателем
Когда сон закончится?
Пронумерованные любовники
От 0 до 104
Полимеризованные сердца
Алый рельеф
Микозы и стафиломы
В barrelhouse
Где танец призрака
Вырождается в групповуху
Но что становится мечтателем
Когда сон закончится?
Андрогинные денди
Великолепные шлюхи
Каллипигские Венеры
Сладострастные суки
Цветы Тихуаны
На фоне синяка под глазом
И секретариаты
Государственные публичные дома
Но что становится мечтателем
Когда сон закончится?