Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Taxiphonant d'un pack de kro

Taxiphonant d'un pack de kro

"Allô SOS Amitié,
Allô SOS Amitié?
Excusez-moi de vous déranger
Mais si j'peux encore vous causer,
C'est qu' mon pétard est enrayé.
Allô SOS Amitié,
Allô SOS Amitié?
Je crois bien qu'ça vient du chargeur.
Est-ce que vous pouvez m'envoyer
Assez rapidement le dépanneur?
Allô SOS Amitié?
La vie c'est pas du bubble-gum
Et rien qu' le fait de respirer,
Ça m' fout des crampes dans le sternum!
Allô SOS Amitié,
Allô SOS Amitié?
Allô, allô?
Les mannequins des cortèges officiels ont goudronné
Ma tendresse et la famille Duraton veut m'obliger
À finir mon tapioca alors que ça fait bientôt
2000 ans que je n'ai plus faim.
Allô SOS Amitié,
Allô?
J'suis dans un train fantôme bloqué
Sur une voie de garage.
Est-ce que ma carte vermeille
Me donne droit au sleeping?
Allô? Ici SOS Amitié.
Vous êtes sur répondeur automatique
Et vous avez 30 secondes pour vous pendre!

Телефонный звонок от пачки кро

"Алло, SOS Дружба,
Алло, SOS Дружба?
Извини, милая, что беспокою,
Но если я еще могу говорить с тобой,
То это потому, что мой косяк заглох.
Алло, SOS Дружба,
Алло, SOS Дружба?
Кажется, дело в зажигалке.
Не могла бы ты прислать мне
Побыстрее ремонтника?
Алло, SOS Дружба?
Жизнь — это не жвачка,
И один лишь факт дыхания
Вызывает у меня спазмы в грудине!
Алло, SOS Дружба,
Алло, SOS Дружба?
Алло, алло?
Манекены с официальных процессий засмолили
Мою нежность, а семейка Дюратон хочет заставить меня
Доесть мой тапиоку, хотя я уже почти
2000 лет как не голоден.
Алло, SOS Дружба,
Алло?
Я в поезде-призраке, застрявшем
На запасном пути.
Дает ли мне моя багровая карта
Право на спальное место?
Алло? Это SOS Дружба.
Вы попали на автоответчик,
И у вас есть 30 секунд, чтобы повеситься!