Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Taxiphonant d'un pack de kro (Remastered)

Taxiphonant d'un pack de kro (Remastered)

"Allô SOS Amitié,
Allô SOS Amitié?
Excusez-moi de vous déranger
Mais si j'peux encore vous causer,
C'est qu' mon pétard est enrayé.
Allô SOS Amitié,
Allô SOS Amitié?
Je crois bien qu'ça vient du chargeur.
Est-ce que vous pouvez m'envoyer
Assez rapidement le dépanneur?
Allô SOS Amitié?
La vie c'est pas du bubble-gum
Et rien qu' le fait de respirer,
Ça m' fout des crampes dans le sternum!
Allô SOS Amitié,
Allô SOS Amitié?
Allô, allô?
Les mannequins des cortèges officiels ont goudronné
Ma tendresse et la famille Duraton veut m'obliger
À finir mon tapioca alors que ça fait bientôt
2000 ans que je n'ai plus faim.
Allô SOS Amitié,
Allô?
J'suis dans un train fantôme bloqué
Sur une voie de garage.
Est-ce que ma carte vermeille
Me donne droit au sleeping?
Allô? Ici SOS Amitié.
Vous êtes sur répondeur automatique
Et vous avez 30 secondes pour vous pendre!

Taxiphonant d'un pack de kro (Remastered)

"Hellow SOS Amitié,
Hellow SOS Amitié?
Excuse me for disturbing you
But if I can still talk to you,
It's because my firecracker is jammed.
Hellow SOS Amitié,
Hellow SOS Amitié?
I think it's coming from the charger.
Can you send me
The repairman as quickly as possible?
Hellow SOS Amitié?
Life is not bubble-gum
And just the act of breathing,
Gives me cramps in my sternum!
Hellow SOS Amitié,
Hellow SOS Amitié?
Hellow, hellow?
The mannequins of the official processions have tarred
My tenderness and the Duraton family wants to force me
To finish my tapioca when it's been almost
2000 years since I've been hungry.
Hellow SOS Amitié,
Hellow?
I'm in a blocked ghost train
On a siding.
Does my red card
Entitle me to the sleeping car?
Hello? This is SOS Amitié.
You have reached the automatic answering machine
And you have 30 seconds to hang yourself!