Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Tita Dong Dong Song

Le paradis est trouble
Et l′enfer est malade
Mais le bonheur est double
Au bout de ma balade
T'es tombé dans mes bras
Par un après-midi
De printemps forsythia
Aux paillettes en folie

Achtung vouvou tata
Tita dong-dong song for me
Achtung vouvou tata
Lucas look at me

T′as mis les coeurs à nu
Dans mon septembre rose
Heureusement que Dadu
Craint pas les ecchymoses
Il t'a mis dans son coeur
De grand frère sioux guerrier
Et t'auras jamais peur
Si tu suis son sentier

Achtung vouvou tata
Tita dong-dong song for me
Achtung vouvou tata
Lucas look at me

Les photos se dispersent
Au rythme des marées
Et sous les feux adverses
On s′arrache la pitié
Moi j′écoute ton sommeil
Et j'étudie tes rêves
Et je n′suis plus pareil
Quand le soleil se lève

Achtung vouvou tata
Tita dong-dong song for me
Achtung vouvou tata
Lucas look at me

Рай мутен
И ад болен
Но счастье вдвойне
В конце моей поездки
Ты упал в мои объятия.
Днем
Весенняя форсиция
Блеск в безумии

Ахтунг Вуву Тата
Песня Тита Донг-Донг для меня
Ахтунг Вуву Тата
Лукас смотрит на меня.

Ты обнажил сердца.
В моем розовом сентябре
Хорошо, что Даду
Не бойся синяков
Он вложил тебя в свое сердце.
От старшего брата-воина сиу
И ты никогда не будешь бояться
Если ты следуешь по его следу

Ахтунг Вуву Тата
Песня Тита Донг-Донг для меня
Ахтунг Вуву Тата
Лукас смотрит на меня.

Фотографии разбегаются
В ритме приливов
И под огнем противника
Мы вырываем друг у друга жалость
Я слушаю твой сон.
И я изучаю твои мечты.
И я больше не такой, как прежде.
Когда взойдет солнце

Ахтунг Вуву Тата
Песня Тита Донг-Донг для меня
Ахтунг Вуву Тата
Лукас смотрит на меня.