Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Variations autour du complexe

Variations autour du complexe

J′ai oublié mon cerveau dans mon cartable au fond de l'auto.
Maman, maman,
Cours vite me le chercher,
Cours vite me le chercher.
Je suis perdu sans,
Je suis perdu sans...
Je perds du sang!
Qu′est-ce qui m'arrive?
Je perds mon sang,
Je perds mon sang-froid.
J'ai froid,
J′ai froid.
Je n′aurais pas du aller à l'école aujourd′hui, ils m'ont encore battu.
Ils m′ont encore battu.
Ils m'ont encore
Battu,
Battu.
Bat-tu bats le tapis,
Hein?
Tu bats le tapis?
Oh!
Le tapis
S′envole.
Le tapis s'envole.
Je suis sur le tapis,
Je suis sur le tapis.
Je vole.
Maman, maman,
Je vole,
Je vole.
Maman, maman,
Adieu maman...

Вариации на тему комплекса

Я забыл свой мозг в портфеле на заднем сиденье машины.
Мама, мама,
Скорее принеси мне его,
Скорее принеси мне его.
Я потерян без него,
Я потерян без него...
Я теряю кровь!
Что со мной происходит?
Я теряю кровь,
Я теряю самообладание.
Мне холодно,
Мне холодно.
Мне не стоило идти сегодня в школу, меня опять избили.
Меня опять избили.
Меня опять
Избили,
Избили.
Из-били, выбей ковер,
А?
Ты выбиваешь ковер?
О!
Ковер
Взлетает.
Ковер взлетает.
Я на ковре,
Я на ковре.
Я лечу.
Мама, мама,
Я лечу,
Я лечу.
Мама, мама,
Прощай, мама...