GET LOUD - Hubert Hoffler traduction en allemand

GET LOUD

I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
Get down, fuck around
Bump that stereo sound (I said)

I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
Get down, fuck around
Bump that stereo sound

Bam, the sound it makes when I punch you
Damn, got a brand new track to bump to
Bring it way back with that boom-bap style
Bullet for your thoughts' been out for a while

Double H, yeah I'm based in Portsy
In my mum's car, poolin with homies
Got that boom-bap that I don't do often,
But when I do man that shit be bumpin'

I'm the fourth Beastie Boy
And I'm still alive
I been the freshest muthafucka since I was five

I got bars that are rollin' off these drum breaks
12:37 in the AM dropping heat

Rock my bars like I rock these vans
Fuck shit up because I got no plans
I'm a dangerous motherfucker raising hell
And I'm probably not mentally well

I got seventeen years down
And I get loud with the stereo sound
I got seventeen years down
And I get loud with the stereo sound

I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
Get down, fuck around
Bump that stereo sound (I said)

I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
Get down, fuck around
Bump that stereo sound

Big B, then Swamp Nuts,
Now the Double H is coming your way

I'm an up-and-comer
Yet to be discovered
Cuz if you give me a mic
Boy, you better take cover

Throwing up rhymes like it's no one's business
Fuck with me, then you're going on my hit list
I wear vans, don't fuck with sneakers
Get in my car and blow out the speakers

Neighbors are calling up riff raff
Cuz I get so loud when I spit tracks
Cops pulling up, motherfuckers detest me
When they hear my bars they try to arrest me

Charged for arson cuz I drop that fire
Broke out of jail cuz I never retire
Scum fucks, I admire
I can't help it, it's just how I'm wired

I'm just kidding, never been to jail
I got no track record, never had to bail
Gotta keep it real, man I ain't no balla
I don't have chains or a '64 Impala

But the point that I make still stands
I'm a fresh motherfucker with a mic in my hand
And if you give me speakers and a crowd?
I'll turn it to a mosh pit when I get loud

I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
Get down, fuck around
Bump that stereo sound (I said)

I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
Get down, fuck around
Bump that stereo sound

WERDE LAUT

Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Geh runter, mach keinen Scheiß
Lass den Stereosound dröhnen (Ich sagte)

Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Geh runter, mach keinen Scheiß
Lass den Stereosound dröhnen

Bamm, das Geräusch, wenn ich dich schlage
Verdammt, hab' 'nen brandneuen Track zum Abgehen
Bring es zurück mit diesem Boom-Bap-Stil
'Bullet for your thoughts' ist schon eine Weile draußen

Double H, ja, ich bin in Portsy ansässig
Im Auto meiner Mutter, mit Kumpels abhängen
Hab' diesen Boom-Bap, den ich nicht oft mache,
Aber wenn ich es tue, Baby, dann dröhnt das Ding

Ich bin der vierte Beastie Boy
Und ich lebe noch
Ich bin der freshest Muthafucka, seit ich fünf war

Ich hab' Bars, die über diese Drum Breaks rollen
12:37 Uhr morgens, heiße Beats am Start

Rocke meine Bars, wie ich diese Vans rocke
Mach Scheiße, weil ich keine Pläne habe
Ich bin ein gefährlicher Motherfucker, der die Hölle losmacht
Und ich bin wahrscheinlich psychisch nicht ganz gesund

Ich hab' siebzehn Jahre hinter mir
Und ich werde laut mit dem Stereosound
Ich hab' siebzehn Jahre hinter mir
Und ich werde laut mit dem Stereosound

Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Geh runter, mach keinen Scheiß
Lass den Stereosound dröhnen (Ich sagte)

Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Geh runter, mach keinen Scheiß
Lass den Stereosound dröhnen

Big B, dann Swamp Nuts,
Jetzt kommt Double H auf dich zu

Ich bin ein Aufsteiger
Noch zu entdecken
Denn wenn du mir ein Mikro gibst,
Baby, solltest du besser in Deckung gehen

Spucke Reime, als ob es niemanden etwas angeht
Leg dich mit mir an, dann kommst du auf meine Abschussliste
Ich trage Vans, hab' nichts mit Sneakers am Hut
Steig in mein Auto und lass die Lautsprecher durchdrehen

Die Nachbarn rufen die Schlägertypen
Weil ich so laut werde, wenn ich Tracks spucke
Cops tauchen auf, Motherfucker verabscheuen mich
Wenn sie meine Bars hören, versuchen sie, mich zu verhaften

Angeklagt wegen Brandstiftung, weil ich dieses Feuer bringe
Bin aus dem Knast ausgebrochen, weil ich nie aufgebe
Abschaum-Typen, ich bewundere sie
Ich kann nichts dafür, so bin ich nun mal gestrickt

Ich mache nur Spaß, war noch nie im Knast
Ich habe keine Vorstrafen, musste nie Kaution zahlen
Muss ehrlich bleiben, Baby, ich bin kein Gangster
Ich habe keine Ketten oder einen '64 Impala

Aber der Punkt, den ich mache, bleibt bestehen
Ich bin ein freshes Muthafucka mit einem Mikro in der Hand
Und wenn du mir Lautsprecher und eine Menge gibst?
Ich verwandle es in einen Moshpit, wenn ich laut werde

Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Geh runter, mach keinen Scheiß
Lass den Stereosound dröhnen (Ich sagte)

Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich werde laut
Geh runter, mach keinen Scheiß
Lass den Stereosound dröhnen