Paroles et traduction Hubert Kah - Drowning

Drowning

We're lost forever
In the Artic snow
And now we can't turn back
Our bodies frozen
And the compass gone
But I don't feel a thing
Touching lips
On your warm soft breast
And Jasmin tea in June
and a finger tip
Inside your thigh
Now I need them so much
Under water...
...And they say dead fish
Can't swim home
With no direction
In a trap of ice
My hands are getting numb
And Mr. Frost has taken one last bite
But it doesn't worry me
Take me down to the garden shed
To feel your warm embrace
And I'll be with you
When the night comes down
No, I can't forget
Under water...
Under water...

Утопая

Мы потеряны навеки
В арктическом снегу
И теперь нам не вернуться
Наши тела замерзли
И компас потерян
Но я ничего не чувствую
Касаясь губами
Твоей теплой мягкой груди
И жасминовый чай в июне
И кончики пальцев
На твоем бедре
Теперь я так нуждаюсь в них
Под водой...
...И говорят, что мертвая рыба
Не может плыть домой
Без направления
В ледяной ловушке
Мои руки немеют
И мистер Мороз откусил последний кусок
Но меня это не волнует
Отведи меня в садовый сарай
Почувствовать твои теплые объятия
И я буду с тобой
Когда наступит ночь
Нет, я не могу забыть
Под водой...
Под водой...