Paroles et traduction Hubert Kah - Du Bist So Schön

Du Bist So Schön

Dein Kleid ist blau
die Lippen rot
und ich fühl mich so allein
komm und gib mir deine Hand
spür Gefühl, lass es in dir sein
bitte, bitte, bitte lass mich gehn
bitte schau mich nicht so an
Bleib doch da, geh nicht fort
oh, ich fühl mich so allein
Wenn ich Deine Hand berühr'
meinen Traum, die Illusion
bitte zeig auch du Gefühl
du bist jung und du bist so schön, so schön
Du bist so schön, so schön
Sekt und Wein und deine Liebe
was könnte da noch schöner sein
dir ist das alles ziemlich gleich
Pech für mich, nur für mich
bitte, bitte, bitte geh nicht fort
ich möchte deine Nähe spür'n
bleib' doch da, geh nicht weg
oh, ich fühl mich so allein
Wenn ich Deine Hand berühr'
meinen Traum, die Illusion
bitte zeig auch du Gefühl
du bist jung und du bist so schön, so schön
Du bist so schön, so schön
Du gehst fort, ich weiß genau
Abschied ist für mich wie Tod
tanz mit mir ein letztes Mal
lass mich doch, der Kopf muss dröhnen
bitte, bitte, bitte lass mich nicht stehn
bitte schau mich nicht so an
bleib doch da, geh nicht fort
oh, ich fühl mich so allein
Wenn ich Deine Hand berühr'
meinen Traum, die Illusion
bitte zeig auch du Gefühl
du bist jung und du bist so schön, so schön
Du bist so schön, so schön
schön
...

Ты так прекрасна

Твое платье синее
губы алые
а я чувствую себя таким одиноким
подойди и дай мне свою руку
почувствуй чувство, позволь ему быть в тебе
прошу, прошу, прошу, отпусти меня
прошу, не смотри на меня так
Останься здесь, не уходи
ох, я чувствую себя таким одиноким
Когда я касаюсь твоей руки
мой сон, иллюзия
прошу, покажи и ты свои чувства
ты молода и ты так прекрасна, прекрасна
Ты так прекрасна, прекрасна
Шампанское и вино, и твоя любовь
что может быть прекраснее
тебе все это безразлично
жаль меня, только меня
прошу, прошу, прошу, не уходи
я хочу чувствовать твою близость
останься, не уходи
ох, я чувствую себя таким одиноким
Когда я касаюсь твоей руки
мой сон, иллюзия
прошу, покажи и ты свои чувства
ты молода и ты так прекрасна, прекрасна
Ты так прекрасна, прекрасна
Ты уходишь, я знаю точно
расставание для меня как смерть
станцуй со мной в последний раз
оставь меня, пусть голова гудит
прошу, прошу, прошу, не оставляй меня
прошу, не смотри на меня так
останься здесь, не уходи
ох, я чувствую себя таким одиноким
Когда я касаюсь твоей руки
мой сон, иллюзия
прошу, покажи и ты свои чувства
ты молода и ты так прекрасна, прекрасна
Ты так прекрасна, прекрасна
прекрасна
...