Paroles et traduction Hubert Kah - Für die Nacht

Für die Nacht

Gestern abend um halb acht
Hat sie ihm wiedermal den Hof gemacht
Doch Teddy weiß, wie's um ihn steht
In Lieselottes Bärenkabinett
Du hast kein Herz für mich
Du nimmst mich nur
Für die Nacht
Für die Nacht
Du nimmst mich für die Nacht
Für die Nacht
Lieselotte macht stets nett
Ihr rosarotes Federbett
Und dann legt sie ihn allein
In die linke dunkle Ecke rein
Du hast kein Herz für mich
Du nimmst mich nur
Für die Nacht
Für die Nacht
Du nimmst mich für die Nacht
Für die Nacht
Du nimmst mich nur für die Nacht
Für die Nacht
Du nimmst mich für die Nacht
Für die Nacht
Du nimmst mich für die Nacht
Für die Nacht

Для ночи

Вчера вечером в половине восьмого
Ты снова строила мне глазки,
Но Тедди знает, каково его место
В кукольном домике Лизы.
У тебя нет ко мне сердца,
Ты берёшь меня только
На ночь.
На ночь.
Ты берёшь меня на ночь.
На ночь.
Лиза всегда мило стелет
Свою розовую перину.
А потом кладёт меня одного
В левый тёмный угол.
У тебя нет ко мне сердца,
Ты берёшь меня только
На ночь.
На ночь.
Ты берёшь меня на ночь.
На ночь.
Ты берёшь меня только на ночь.
На ночь.
Ты берёшь меня на ночь.
На ночь.
Ты берёшь меня на ночь.
На ночь.