Paroles et traduction Hubert Kah - Isn't It Lovely (English Version of "Goldene Zeiten") - Extended Version

We're clean in every way, look better everyday
We always got a chance
Our talent so innate
We make the perfect mate
We're just like Superman
And we no longer need the sun or eliminate ourself
We know what we should do
We hardly have to choose
We never abdicate
We walk instead of drive
We get our exercise
We're never overweight
We don't need anyone but us
Oh, everyday is getting better
Isn't it lovely
A perfect world so very dear
Ach wie schön - Isn't it lovely
Now at last we're there
Isn't it lovely
A paradise is everywhere
Ach wie schön - Isn't it lovely
Now at last, it's here
We never have to wait so we can get up late,
we never miss the bus
We sleep in feather beds, and we're so far ahead
We never have to rush
We don't need any fantasy
Oh, everyday is getting better
Isn't it lovely
A perfect world so very dear
Ach wie schön - Isn't it lovely
Now at last we're there
Isn't it lovely
A paradise is everywhere
Ach wie schön - Isn't it lovely
Now at last, it's here
...

Мы чисты во всех отношениях, выглядим лучше каждый день.
У нас всегда есть шанс.
Наш талант так врожден.
Мы-идеальный друг.
Мы словно Супермен.
И мы больше не нуждаемся в солнце или уничтожаем себя.
Мы знаем, что должны делать.
Нам едва ли придется выбирать.
Мы никогда не откажемся.
Мы идем, а не едем.
Мы получаем наше упражнение.
У нас никогда не бывает лишнего веса.
Нам не нужен никто, кроме нас.
О, каждый день становится лучше.
Разве это не прекрасно?
Идеальный мир, такой дорогой.
Ач ви Шон-разве это не прекрасно?
Наконец-то мы здесь.
Разве это не прекрасно?
Рай повсюду.
Ач ви Шон-разве это не прекрасно?
Наконец-то, он здесь.
Нам никогда не придется ждать, чтобы поздно встать,
мы никогда не пропустим автобус.
Мы спим в перинах, и мы так далеко впереди.
Мы никогда не должны спешить.
Нам не нужна фантазия.
О, каждый день становится лучше.
Разве это не прекрасно?
Идеальный мир, такой дорогой.
Ач ви Шон-разве это не прекрасно?
Наконец-то мы здесь.
Разве это не прекрасно?
Рай повсюду.
Ач ви Шон-разве это не прекрасно?
Наконец-то, он здесь.
...