Paroles et traduction Hubert Kah - Liebelei

Liebelei

Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang
der bleibt ein Narr sein Leben lang
Ich sitz mit dir an der Pianobar
und weiße Hände, schwarze Tasten, rotes Haar
Dein mädchenhafter Charme, der zieht mich an
et toi, tu es toujours nonchalant
Das ist Liebelei an der Côte um viertel nach Zehn
Das ist Liebelei an der Côte um viertel nach Zehn
Der nächste Morgen, deux gitanes, Café au lait
die Leute haben Lust, uns anzusehn
Wir gehen noch einmal am Pinienstrand
und dabei flüsterst du mir leise zu:
>>Je t'aime

Love

Who doesn't love wine, women, singing
he remains a fool all his life
I'm sitting at the piano bar with you
and white hands, black buttons, red hair
Your girlish charm that attracts me
et toi, do it toujours nonchalant
This is flirtation on the Côte at a quarter past ten
This is flirtation on the Côte at a quarter past ten
The next morning, deux gitanes, Café au lait
people want to look at us
We go again on the pine beach
and you whisper softly to me:
>>Je t'aime