Paroles et traduction Hubert Kah - Midnight Sun

Midnight Sun

Heard you saying goodbye my friend
Midnight sun's the place we'll meet again
Christmas eve some night set in
Didn't know the meaning came from within
You can count on your friend
Count on your friend
Just follow the midnight sun
Midnight sun
Yellow peeled off garden fence
Would you run and play with me again
You maybe got to know my dreams and know my life
Happened in between now that he died
I said call on my friend
Call on my friend
We follow the midnight sun
Midnight sun
Everyday I go insane
Walking on the mines that I have laid
And maybe I will never see that midnight sun
You'll be shining like a burning flame
You can count on your friend
Count on your friend
We follow the midnight sun
And maybe you'll lend me your hand
You can count on your friend
To follow the midnight sun
We follow the midnight sun

Soleil de minuit

Je t'ai entendu dire au revoir, mon amie
Le soleil de minuit est l'endroit où nous nous retrouverons
Le réveillon de Noël, une nuit s'installe
Je ne connaissais pas le sens qui venait de l'intérieur
Tu peux compter sur ton ami
Compter sur ton ami
Suis juste le soleil de minuit
Soleil de minuit
Jaune pelé de la clôture du jardin
Voudrais-tu courir et jouer avec moi encore
Tu as peut-être appris à connaître mes rêves et à connaître ma vie
C'est arrivé entre-temps, maintenant qu'il est mort
J'ai dit fais appel à mon ami
Fais appel à mon ami
Nous suivons le soleil de minuit
Soleil de minuit
Chaque jour, je deviens fou
Marchant sur les mines que j'ai posées
Et peut-être que je ne verrai jamais ce soleil de minuit
Tu brilleras comme une flamme brûlante
Tu peux compter sur ton ami
Compter sur ton ami
Nous suivons le soleil de minuit
Et peut-être que tu me prêteras ta main
Tu peux compter sur ton ami
Pour suivre le soleil de minuit
Nous suivons le soleil de minuit