Paroles et traduction Hubert Kah - Sailing (Away From Me)

Sailing (Away From Me)

Can you help me
To be true?
My ship has gone astray
Who′s the rival
In this duel?
I'm losing my way

Mummy, Mummy
Tell me why
This heart is getting cold?
I′m so helpless
Like a child
But damned to grow old

I've been sailing
Sailing away from me
Now I'm praying
I can see myself
Between invisible tides
I′ve been sailing

Heading nowhere
Longing for
A harbour for my heart
Isolation
Grows ′n grows
Now I'm falling apart

I′ve been sailing
Sailing away from me
Now I'm praying
I can see myself
Between invisible tides
I′ve been sailing
Sailing away from me
I'm praying
I′ve been tempted and fell
Feels like I'm sailing to hell
Oh-oh

Once upon a time
There was love in every smile
The life I lived was mine
I knew I could fly

What did I do
To deserve this pain?
Why oh why can't I
Find peace of mind?
All my waiting -
Was it all in vain?
Or can I be saved
By a woman like you?
What I need is love
I′ve been sailing...

Уплывая (Прочь От Меня)

Ты можешь помочь мне
Быть честным с собой?
Мой корабль сбился с пути
Кто соперник
В этой дуэли?
Я теряю свой путь

Мама, мама
Скажи мне, почему
Это сердце становится холодным?
Я так беспомощен
Как ребенок
Но обречен стареть

Я плыл
Уплывал прочь от себя
Теперь я молюсь,
Чтобы увидеть себя
Между невидимыми течениями
Я плыл

Не зная куда
Тоскуя по
Гавани для моего сердца
Одиночество
Растет и растет
Теперь я разваливаюсь на части

Я плыл
Уплывал прочь от себя
Теперь я молюсь,
Чтобы увидеть себя
Между невидимыми течениями
Я плыл
Уплывал прочь от себя
Я молюсь
Я был искушен и пал
Такое чувство, что я плыву в ад
О-о

Когда-то давно
В каждой улыбке была любовь
Жизнь, которой я жил, была моей
Я знал, что могу летать

Что я сделал,
Чтобы заслужить эту боль?
Почему, ну почему я не могу
Найти душевный покой?
Все мое ожидание -
Было ли все это напрасно?
Или я могу быть спасен
Женщиной, как ты?
Мне нужна любовь
Я плыл...