Paroles et traduction Hubert Kah - Schlaf Ein
Der
Weg
durch
die
kalte
Nacht
The
path
through
the
cold
night
Ist
noch
ohne
Ziel.
Has
no
destination
Du
fragst
"wohin?",
bist
so
klein
und
schwach
You
ask
"where
to?",
so
small
and
weak,
Verlangst
nicht
viel.
Desiring
not
much.
Und
der
Mond
lässt
uns
fast
glauben,
And
the
moon
almost
tricks
us
into
believing
Dass
alles
ist
wie
zuvor,
That
everything
is
as
it
was
before
Doch
die
Angst
in
Deinen
Augen
But
the
fear
in
your
eyes
Lässt
mich
frieren
- oh
Makes
me
freeze
- oh
Schlaf
ein,
mein
Kind
Go
to
sleep,
my
child,
Schlaf
ein,
mein
Kind
Go
to
sleep,
my
child,
Und
träume
von
daheim!
And
dream
of
home!
Schlaf
ein
mein
Kind
Go
to
sleep
my
child,
Schlaf
ein,
mein
Kind,
schlaf
ein!
Go
to
sleep,
my
child,
go
to
sleep!
So
unerreichbar
nah
So
untouchably
close,
Kannst
du
die
Erde
sehn.
You
can
see
the
Earth.
Schlaf
ein
mein
Kind
Go
to
sleep
my
child,
Schlaf
ein,
schlaf
ein!
Go
to
sleep,
go
to
sleep!
Schlaf
ein,
mein
Kind
Go
to
sleep,
my
child,
Schlaf
ein,
mein
Kind
Go
to
sleep,
my
child,
Wir
tauchen
in
die
Zeit.
We'll
dive
into
time,
Schlaf
ein
mein
Kind
Go
to
sleep
my
child,
Schlaf
ein,
unendlich
weit.
Go
to
sleep,
eternally
far
away
Schlaf
ein,
mein
Kind,
schlaf
ein!
Go
to
sleep,
my
child,
go
to
sleep!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.