Paroles et traduction Hubert Kah - So Many People (7" Version)

So Many People (7" Version)

So many people die, I've got a dream they lived under the sun
So many people, so little time to reveal
So many people die, I've got a dream they lived under the sun
In so many numbers, so little time to reveal what they've done
Kissing the time bomb, private war
October 26, 1988
In the headlines:
Chad war new offensive
More than 300 people killed
IRA claims police killing
One in a million, on the road of my life
So many people go to war, so many people set on crimes
That I can't take and I will carry the day
You know the paper boy running the store at the end of the road
So don't you remember, he got a scene at the end of a rope
Hung like a soldier, brave and tall
Johannesburg: riot police
Using tears gas and clubs
Clashed tuesday with
University students protesting
Nationwide elections
Wednesday for racially segregated
Municipals councils
One in a million, on the road of my life
So many people go to war, so many people set on crimes
That I can't take and I will carry the day
So many people
One in a million, on the road of my life
So many people go to war, so many people set on crimes
That I can't take and I will carry the day
So many people go to war, so many people set on crimes
That I can't take and I will carry the day.

Tant de gens (Version 7")

Tant de gens meurent, j'ai un rêve qu'ils ont vécu sous le soleil
Tant de gens, si peu de temps pour révéler
Tant de gens meurent, j'ai un rêve qu'ils ont vécu sous le soleil
En si grand nombre, si peu de temps pour révéler ce qu'ils ont fait
Embrasser la bombe à retardement, guerre privée
26 octobre 1988
Dans les titres:
Nouvelle offensive de la guerre au Tchad
Plus de 300 personnes tuées
L'IRA revendique le meurtre d'un policier
Un sur un million, sur le chemin de ma vie
Tant de gens partent en guerre, tant de gens commettent des crimes
Que je ne peux pas supporter et je porterai le jour
Tu connais le garçon livreur qui tient le magasin au bout de la route
Alors ne te souviens pas, il a eu une scène au bout d'une corde
Pendu comme un soldat, brave et grand
Johannesburg: police anti-émeute
Utilisant des gaz lacrymogènes et des matraques
S'est heurtée mardi à
Des étudiants universitaires protestant
Élections nationales
Mercredi pour la ségrégation raciale
Conseils municipaux
Un sur un million, sur le chemin de ma vie
Tant de gens partent en guerre, tant de gens commettent des crimes
Que je ne peux pas supporter et je porterai le jour
Tant de gens
Un sur un million, sur le chemin de ma vie
Tant de gens partent en guerre, tant de gens commettent des crimes
Que je ne peux pas supporter et je porterai le jour
Tant de gens partent en guerre, tant de gens commettent des crimes
Que je ne peux pas supporter et je porterai le jour.