Paroles et traduction Hubert Kah - So Many People (7" Version)

So Many People (7" Version)

So many people die, I've got a dream they lived under the sun
So many people, so little time to reveal
So many people die, I've got a dream they lived under the sun
In so many numbers, so little time to reveal what they've done
Kissing the time bomb, private war
October 26, 1988
In the headlines:
Chad war new offensive
More than 300 people killed
IRA claims police killing
One in a million, on the road of my life
So many people go to war, so many people set on crimes
That I can't take and I will carry the day
You know the paper boy running the store at the end of the road
So don't you remember, he got a scene at the end of a rope
Hung like a soldier, brave and tall
Johannesburg: riot police
Using tears gas and clubs
Clashed tuesday with
University students protesting
Nationwide elections
Wednesday for racially segregated
Municipals councils
One in a million, on the road of my life
So many people go to war, so many people set on crimes
That I can't take and I will carry the day
So many people
One in a million, on the road of my life
So many people go to war, so many people set on crimes
That I can't take and I will carry the day
So many people go to war, so many people set on crimes
That I can't take and I will carry the day.

Так много людей (7" версия)

Так много людей умирает, мне снится, что они жили под солнцем,
Так много людей, так мало времени, чтобы раскрыть,
Так много людей умирает, мне снится, что они жили под солнцем,
В таком количестве, так мало времени, чтобы раскрыть, что они сделали.
Целуя бомбу замедленного действия, личная война.
26 октября 1988 года.
В заголовках:
Новая волна войны в Чаде.
Более 300 человек погибло.
ИРА берет на себя ответственность за убийство полицейского.
Один на миллион, на дороге моей жизни.
Так много людей идут на войну, так много людей совершают преступления,
Что я не могу вынести, и я буду нести этот день.
Ты знаешь, разносчик газет работал в магазине в конце дороги.
Так неужели ты не помнишь, он устроил сцену в конце веревки.
Повешен, как солдат, храбрый и высокий.
Йоханнесбург: полиция по борьбе с беспорядками.
Используя слезоточивый газ и дубинки,
Столкнулась во вторник с
Студентами университета, протестующими против
Всеобщих выборов.
В среду, за расово сегрегированные
Муниципальные советы.
Один на миллион, на дороге моей жизни.
Так много людей идут на войну, так много людей совершают преступления,
Что я не могу вынести, и я буду нести этот день.
Так много людей.
Один на миллион, на дороге моей жизни.
Так много людей идут на войну, так много людей совершают преступления,
Что я не могу вынести, и я буду нести этот день.
Так много людей идут на войну, так много людей совершают преступления,
Что я не могу вынести, и я буду нести этот день.