Paroles et traduction Hubert Kah - Something I Should Know

Something I Should Know

Eyes are on the ring
Watching for the blood
Closer to defeat
Nearer to the mud
I bet you've got a girl outside
A heavyweight with lots of pride
Waiting for the count from one to ten
One below the belt
And I'm hanging on the rope
My hands begin to swell
And I can't keep up my gloves
And I feel
Punches like a razor edge
They're tearing deep inside my head
With no-one there to throw my towel in
Is there something I should know
Why won't anybody tell me now
Before they beat my brains out on the floor
Is there something I should know
I will always be the loser
For it really doesn't matter where I go
Standing in the rain
I've got one more round to go
Living day to day
For the one-way T.K.O.
Now I meet you face to face
So keep your pity it's too late
Time will come and then you'll feel the rain
Is there something I should know
Why won't anybody tell me now
Before they beat my brains out on the floor
Is there something I should know
I will always be the loser
For it really doesn't matter where I go
Oh is there something
Is there something I should know
Is there something I should know
Is there something I should know
Something, something
Something I should know
Is there something I should know
Is there something I should know
...

Что-то, что я должен знать

Глаза устремлены на ринг,
Высматривая кровь.
Ближе к поражению,
Ближе к грязи.
Держу пари, у тебя есть девушка за пределами ринга,
Тяжеловес с огромной гордыней,
Ждущая отсчета от одного до десяти.
Один удар ниже пояса,
И я вишу на канатах.
Мои руки начинают опухать,
И я не могу удержать перчатки.
И я чувствую
Удары, острые как лезвие бритвы,
Они разрывают мою голову изнутри.
И нет никого, кто бросил бы полотенце.
Есть что-то, что я должен знать?
Почему никто не скажет мне сейчас,
Прежде чем мои мозги размажут по полу?
Есть что-то, что я должен знать?
Я всегда буду проигравшим,
Ведь не важно, куда я иду.
Стоя под дождем,
Мне остался еще один раунд.
Живу день за днем
Ради одностороннего нокаута.
Теперь я встречаюсь с тобой лицом к лицу,
Так что оставь свою жалость, уже слишком поздно.
Придет время, и ты почувствуешь дождь.
Есть что-то, что я должен знать?
Почему никто не скажет мне сейчас,
Прежде чем мои мозги размажут по полу?
Есть что-то, что я должен знать?
Я всегда буду проигравшим,
Ведь не важно, куда я иду.
О, есть ли что-то,
Есть что-то, что я должен знать?
Есть что-то, что я должен знать?
Есть что-то, что я должен знать?
Что-то, что-то,
Что-то, что я должен знать.
Есть что-то, что я должен знать?
Есть что-то, что я должен знать?
...