Paroles et traduction Hubert Kah - Welcome, Machine Gun

Welcome, Machine Gun

Times have changed my friend
But they're still beautiful
Recall the place where I was born
Childhood, fields of green
It's me the mad machine
I've come to play
an' run away
When you wake up in the mornin'
Wake up to the melody
You can hear them call your name
your best friend is technology
Round an' round, you're never lazy
Round you turn in lullabies
29 you're goin' crazy
Machine gun
35 he joined the Navy
Good ole Navy's harmony
Then he got a broken heart
On 20th anniversary
Send your love to operators
Send your love into the rain
Every day your solitude
May hit you like a hurricane
So welcome
Machine gun
Martha planned to make a movie
Movie made in stereo
Then she went to California
Winded up on radio
Round about the Navy-ballroom
Get the man in gabardine
Kiss him once an' kiss them all
an' send me cards on Halloween
So welcome
Machine gun
Voice of silence come
The world's so wonderful
We cry, make love
an' the wind goes on
Monday up to Saturday
You kick your soul from 9 to 5
Sunday's always wonderful
You wander on the TV-line
Love is not a silly notion
Love is not a monorail
Love is like the one you love
A candle in the hurricane
So welcome
Machine gun

Добро пожаловать, Пулемёт

Времена меняются, дорогая,
Но они всё ещё прекрасны.
Вспомни место, где я родился,
Детство, поля зелени.
Это я, безумная машина,
Я пришёл, чтобы играть
и убегать.
Когда ты просыпаешься утром,
Просыпаешься под мелодию,
Ты слышишь, как зовут тебя по имени,
Твой лучший друг — технология.
Кругом и кругом, ты никогда не ленишься,
Кругом ты вертишься в колыбельных,
В 29 ты сходишь с ума,
Пулемёт.
В 35 он пошёл во флот,
Старая добрая флотская гармония.
Потом у него разбилось сердце
На 20-ю годовщину.
Отправь свою любовь операторам,
Отправь свою любовь под дождь.
Каждый день твоё одиночество
Может ударить тебя, как ураган.
Так что добро пожаловать,
Пулемёт.
Марта планировала снять фильм,
Фильм в стерео.
Потом она поехала в Калифорнию,
Оказалась на радио.
Возле флотского бального зала,
Найди мужчину в габардине,
Поцелуй его один раз и поцелуй их всех,
и пришли мне открытки на Хэллоуин.
Так что добро пожаловать,
Пулемёт.
Голос тишины, приди,
Мир так прекрасен.
Мы плачем, занимаемся любовью,
и ветер продолжает дуть.
С понедельника по субботу
Ты пинаешь свою душу с 9 до 5,
Воскресенье всегда прекрасно,
Ты бродишь по телеэфиру.
Любовь — это не глупая идея,
Любовь — это не монорельсовая дорога,
Любовь — это как тот, кого ты любишь,
Свеча в урагане.
Так что добро пожаловать,
Пулемёт.