Paroles et traduction Hubert Mounier - Chic planète

Chic planète

Amis Terriens, Amies Terriennes, Han han
Regardez la boule qui roule sous nos pieds
Comment elle tient, quoiqu'il advienne, Han han
Parce qu'on y tient et qu'on est tous dessus

Chic planète, dansons dessus, oh oh oh
Chic planète, dansons dessus, oh oh oh
Chic planète, dansons dessus, oooooooh

Amis terriens, Amies Terriennes, Han han
Jusqu'à la fin dansons main dans la main
Il y a le bien, il y a la haine, Han han
Mais elle nous tient et on est tous dessus

Oh! A des millions d'années lumière
Il n'y a rien de plus beau
Oh! Nulle part ailleurs dans l'univers
Rien de plus beau que la Terre

Sous la neige ou au soleil...

Chic planète, dansons dessus, oh oh oh
Chic planète, dansons dessus, oh oh oh
Chic planète, dansons dessus,...
Et mettons-nous tous nus

Amis terriens, Amies Terriennes, Han han
Regardez la planète sous nos yeux
Elle me convient car c'est la mienne, Han han
Que j'y suis bien et qu'on est tous dessus

Oh! A des millions d'années lumière
Il n'y a rien de plus beau
Oh! Nulle part ailleurs dans l'univers
Rien de plus beau que la Terre

Chic planète, dansons dessus, oh oh oh

Chic Planet

My dearest, my love
Let's marvel at this spinning globe beneath our feet
It keeps on turning, against all odds
Because we hold on tight, we're all in this together

Chic planet, let's dance upon its surface
Chic planet, let's dance upon its surface
Chic planet, let's dance upon its surface

My dearest, my love
Let's hold hands and dance until the end
There's good and evil, there's love and hate
But it sustains us, we're all in this together

Oh! From light years away
There's nothing more beautiful
Oh! Nowhere else in the universe
Is there anything as breathtaking as Earth

In snow or sunshine...

Chic planet, let's dance upon its surface
Chic planet, let's dance upon its surface
Chic planet, let's dance upon its surface
And let's both shed our clothes

My dearest, my love
Let's gaze upon the planet before our eyes
It's perfect for me, because it's mine
I'm so comfortable here, and we're all in this together

Oh! From light years away
There's nothing more beautiful
Oh! Nowhere else in the universe
Is there anything as breathtaking as Earth

Chic planet, let's dance upon its surface