Jerusalem - The Choir of Trinity College, Cambridge , Philip Rushforth , Hubert Parry traduction en allemand

Jerusalem

And did those feet in ancient time,
Walk upon England's mountains green?
And was the holy lamb of God,
On Englands pleasent pastures seen?

And did the Countenance Divine
Shine fourth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here
Among these dark Satanic Mills?

Bring me my Bow of burning gold:
Bring me my arrows of desire:
Bring me my spear! O clouds unfold!
Bring me my chariot of fire.

I will not cease from Mental Fight,
Nor shall my sword sleep in my hand
Till we have built Jerusalem
In England's green and pleasent land.

Jerusalem

Und schritten jene Füße in alter Zeit,
Auf Englands Bergen grün und breit?
Und war das heilige Lamm Gottes hier,
Auf Englands Weiden, lieb und zier?

Und strahlte das göttliche Gesicht
So hell auf unsere Hügel, im Licht?
Und ward Jerusalem hier erbaut,
Wo dunkle Mühlen stehn, so laut?

Bringt mir meinen Bogen aus brennendem Gold,
Bringt mir die Pfeile, die ich gewollt,
Bringt mir den Speer! Ihr Wolken, teilt euch hier!
Bringt mir den feurigen Wagen, Liebes, zu mir.

Ich werde nicht ruhen im Geistesstreit,
Noch soll mein Schwert schlafen, zur Seit',
Bis wir Jerusalem hier erbaut,
In Englands grünem, freundlichem Land.