Paroles et traduction 胡鴻鈞 - 今天之後

今天之後

望著藍天空 你不經意說難終老
若沒人陪你 及時離去更好
寂寞難修補 你需要的總是未到
來回等 抬頭愛已被盡耗

如果可修復裂縫 如重新得到你動容
明日只對你服從 承諾和前路全讓你看到
如收起一臉倦容 如能答應我可再起步
今天之後 定更好

靜下來檢討 做錯事從來不知道
現在回頭看 像從無對你好
寂寞難修補 是我一天天也未到
來回等 無人傾訴 愛已經被盡耗

如果可修復裂縫 如重新得到你動容
明日只對你服從 承諾和前路全讓你看到
如收起一臉倦容 如能聽我說多一句話
今天我 沒有做對的事 來年我會做到

從前那樣美好 為何偏偏 這晚才淪落
是我親手放棄斷送 是我親手種上裂縫

如果可修復裂縫 如重新得到你動容
明日只對你服從 你如果肯去繼續相信
要是能收起一臉倦容 如能答應我 可再起步
今天之後 通通改得更好
永不再給你心痛
今天的果 我已學到

After Today

Looking at the blue sky, you unintentionally said it would be difficult to grow old
If no one accompanies you, it's better to leave in time.
Loneliness is hard to mend, what you need always never comes.
Come and go, waiting; love has been exhausted.

If it's possible to repair the crack, just like regaining your emotion;
Tomorrow, I'll only obey you, and let you see all my promises and the future.
If you put away the exhausted look, if you promise that we can start again;
After today, everything will get better.

I calmed down and did some self-reflection, but I never knew what I did wrong.
Looking back now, it's as if I've never treated you well.
Loneliness is hard to mend, but it's also true that I haven't come to you day after day.
Waiting back and forth, no one to talk to, lover has already been exhausted.

If it's possible to repair the crack, just like regaining your emotion;
Tomorrow, I'll only obey you, and let you see all my promises and the future.
If you put away the exhausted look, and listen to me say one more sentence;
Today, I didn't do anything right, but I'll do it next year.

Why is it so beautiful in the past, why did it become so miserable tonight?
It was me who gave up and ruined everything. It was me who planted the crack.

If it's possible to repair the crack, just like regaining your emotion;
Tomorrow, I'll only obey you, if you're willing to believe again.
If you can put away the exhausted look, if you promise that we can start again;
After today, everything will be changed for the better.
Will never hurt your heart again.
Today's fruit, I have learned my lesson.