Paroles et traduction 胡鴻鈞 - 今天之後

今天之後

望著藍天空 你不經意說難終老
若沒人陪你 及時離去更好
寂寞難修補 你需要的總是未到
來回等 抬頭愛已被盡耗

如果可修復裂縫 如重新得到你動容
明日只對你服從 承諾和前路全讓你看到
如收起一臉倦容 如能答應我可再起步
今天之後 定更好

靜下來檢討 做錯事從來不知道
現在回頭看 像從無對你好
寂寞難修補 是我一天天也未到
來回等 無人傾訴 愛已經被盡耗

如果可修復裂縫 如重新得到你動容
明日只對你服從 承諾和前路全讓你看到
如收起一臉倦容 如能聽我說多一句話
今天我 沒有做對的事 來年我會做到

從前那樣美好 為何偏偏 這晚才淪落
是我親手放棄斷送 是我親手種上裂縫

如果可修復裂縫 如重新得到你動容
明日只對你服從 你如果肯去繼續相信
要是能收起一臉倦容 如能答應我 可再起步
今天之後 通通改得更好
永不再給你心痛
今天的果 我已學到

После сегодня

Глядя в голубое небо, ты невзначай сказала, что нам не суждено быть вместе до конца.
Если рядом нет никого, лучше уйти вовремя.
Одиночество не залечить, то, что тебе нужно, всё ещё не пришло.
Жду снова и снова, поднимаю голову — любовь уже иссякла.

Если бы можно было заделать трещины, вновь увидеть твоё волнение,
Завтра я буду подчиняться только тебе, обещания и весь путь — всё увидишь.
Если сотрёшь с лица усталость, если сможешь пообещать мне начать всё сначала,
После сегодня всё будет лучше.

Затихаю, размышляю, никогда не знал, что делал не так.
Сейчас оглядываюсь назад — словно никогда не был к тебе добр.
Одиночество не залечить, это я день за днём не приходил.
Жду снова и снова, некому излить душу, любовь уже иссякла.

Если бы можно было заделать трещины, вновь увидеть твоё волнение,
Завтра я буду подчиняться только тебе, обещания и весь путь — всё увидишь.
Если сотрёшь с лица усталость, если выслушаешь ещё хоть слово,
Сегодня я не сделал того, что нужно, в следующем году я это сделаю.

Всё было так хорошо раньше, почему же именно сегодня всё рушится?
Это я сам всё отпустил, это я сам посеял раздор.

Если бы можно было заделать трещины, вновь увидеть твоё волнение,
Завтра я буду подчиняться только тебе, если ты согласишься продолжать верить,
Если сможешь стереть с лица усталость, если сможешь пообещать мне начать всё сначала,
После сегодня всё изменится к лучшему.
Больше никогда не причиню тебе боль.
Сегодняшний урок я усвоил.