Paroles et traduction 胡鴻鈞 - 偷聽情歌

偷聽情歌

陳設被移動過 棉被被潛入過
還偷走你甚麼 誰發現其實我
遙控被誰用過 牛奶被誰偷飲過
還披起你外衣 模仿跟你親過

藏頭露尾擔⼼惹禍 一天終於識穿我
盜用你的音響聽情歌 動聽得卻又令人怯懦
在你眼中的我又是誰 知道不多
但是暗戀足以快樂何妨獨個慶賀

偷都偷不走你我便擅自代入在這半首偷聽的情歌
偷偷的愛應該不會算做罪行自問動情從來無犯錯
開心不開心不要理我我為你暗中付出繼續傻
接受 推走 知你沒奈何

遙距地陪伴你 微笑地無聲跟尾
難掩飾我動機 矛盾地迴避你
迷惘地行近你 磨折是難得到你
門鎖起更嚴密戒備 難偷走你的美

情難自禁偷戀也細膩 即使只得到空氣
混入你的家中等時機 令客廳有陣白玫瑰味
被你揭穿早已是預期 枉費心機
但是我都可以暗地模擬被愛趣味

偷都偷不走你我便擅自代入在這半首偷聽的情歌
偷偷的愛應該不會算做罪行自問動情從來無犯錯
開心不開心不要理我我為你暗中付出繼續傻
接受 推走 知你沒奈何

最後 偷走 你的情歌播

Подслушанная серенада

Обстановка изменена, одеяло помято,
Что еще ты стащила? Кто раскрыл мой обман?
Пульт, к которому прикасалась чья-то рука, молоко, что выпила ты без спроса
Ты накинула мою куртку, представляя, что я обнимаю тебя

Ты пряталась и волновалась, что тебя раскроют, но в итоге я все же раскусил тебя
Ты подключала мою аудиосистему и слушала серенады, такие сладкие, но от которых я в дрожь бросает
Кем я тебе кажусь, как ты видишь меня? Ты знаешь не так уж и много
Но тайной любви мне достаточно, чтобы быть счастливым, и я буду праздновать это в одиночку

Я не могу похитить тебя, но я мысленно вставляю себя в эту серенаду, которую я подслушал
Тайно любить - это не преступление, и я спрашиваю себя, разве моя любовь когда-нибудь была неправа?
Неважно, счастлив я или нет, не обращай на меня внимания, я буду продолжать любить тебя в глубине души
Прими то, что я рядом, или отвергни меня, я знаю, что у тебя нет выбора

На расстоянии я сопровождаю тебя, незаметно улыбаюсь, следуя за тобой
Мне трудно скрыть свои намерения, но я изо всех сил избегаю тебя
Я сбит с толку, находясь рядом с тобой, путь к тебе так тернист
Ты заперла себя еще надежней, не давая мне украсть твою красоту

Я не могу сдержать своей тайной любви, хотя мне достается только воздух
Я проникаю в твой дом, выжидая подходящего момента, чтобы наполнить гостиную ароматом белых роз
Я ожидал, что ты разоблачишь меня, мои старания были напрасны
Но я могу тайно представлять, как ты меня любишь

Я не могу похитить тебя, но я мысленно вставляю себя в эту серенаду, которую я подслушал
Тайно любить - это не преступление, и я спрашиваю себя, разве моя любовь когда-нибудь была неправа?
Неважно, счастлив я или нет, не обращай на меня внимания, я буду продолжать любить тебя в глубине души
Прими то, что я рядом, или отвергни меня, я знаю, что у тебя нет выбора

В конце концов, я украл твои серенады и слушаю их снова и снова