Paroles et traduction 胡鴻鈞 - 到此一遊 - 劇集 "降魔的" 主題曲

到此一遊 - 劇集 "降魔的" 主題曲

車窗都關上了 載走的過客有多少
倒鏡影照面具 蓋住或是獸與妖
終點都不見了 要怎超脫世態紛擾
刧數可有預兆 何時被愛呼召

誰願見死不救 滴水不漏 像一顆石頭
能同渡多少春與秋 一千歲亦自覺不夠
無懼我心傷透 蕩揮衣袖 萬般帶不走
無論是快樂與難受 也只不過剎那感受

應知花花世界 妄想一剎那已走歪
志氣可以賤賣 每步陷阱任你踩
光陰走得太快 重傷一次你會長大
到處天闊地大 誰評定我好壞

誰願見死不救 滴水不漏 像一顆石頭
能同渡多少春與秋 一千歲亦自覺不夠
無懼我心傷透 蕩揮衣袖 萬般帶不走
無論是快樂與難受 也只不過剎那感受

愛得深厚 受傷之後 亦都想逗留
能同渡多少春與秋 一千歲亦自覺不夠
無懼我心傷透 蕩揮衣袖 萬般帶不走
凡塵沒有甚麼永久 樂與苦不惦掛身後 暢遊

To Have Been Here - Theme Song of web drama "The Exorcist"

The car windows have all been rolled up, how many passengers have been taken away?
The rearview Mirror reflects the mask, that hides the beast or the monster.
The destination has disappeared, how do I escape the mundane worries?
Is there an omen for the Tribulation? When will I be summoned by love?

Who would want to watch somebody die without offering help? Watertight, like a rock,
How many springs and autumns can be spent together? A thousand years would still feel insufficient,
I am not afraid of getting my heart broken, fling my sleeves, and nothing can be taken away
No matter if it's happiness or suffering, it's merely a momentary feeling,

You should understand that in this beautiful world, fantasizing about even a moment is already going astray
Ambition can be sold at a low price, you can step on every trap
Time passes too fast, you will grow up after being badly hurt once
The heavens and the earth are vast, who can judge me as good or bad?

Who would want to watch somebody die without offering help? Watertight, like a rock,
How many springs and autumns can be spent together? A thousand years would still feel insufficient,
I am not afraid of getting my heart broken, fling my sleeves, and nothing can be taken away
No matter if it's happiness or suffering, it's merely a momentary feeling,

Love deeply, linger even after getting hurt,
How many springs and autumns can be spent together? A thousand years would still feel insufficient,
I am not afraid of getting my heart broken, fling my sleeves, and nothing can be taken away
There is nothing permanent in the mortal world. Do not worry about happiness or suffering, just enjoy the journey.