Paroles et traduction 胡鴻鈞 - 太難開始 - 劇集 "救妻同學會" 片尾曲

太難開始 - 劇集 "救妻同學會" 片尾曲

夢 浪漫卻很傻 最愛那一個 一般沒有結果
願 伴著你消磨 為何又失約 原來錯過 就過

從未忘記 最初的你 沒法比
甜蜜感覺 只好冰封那時那地
無限神秘 是那沒有放映的一齣戲
預告 會播放到下世紀

太難重新開始 倒流時光一次
讓你是我未說的心事 無下次
為何在遇見之時 未在意
明日怎麼可再任性一次
我們如果開始 有日如果終止
是我沒法贈你甜日子
如不想 留根刺 WOO
在即將觸碰後退一點 留位置

從未忘記 若果可以 別記起
甜蜜感覺 只好冰封偶然細味
留白情節 就似沒有結果的一種美
讓我 背向你各自各飛

太難重新開始 倒流時光一次
讓你是我未說的心事 無下次
為何在遇見之時 未在意
明日怎麼可再任性一次
我們如果開始 有日如果終止
是我沒法贈你甜日子
如不想 留根刺 WOO
在即將觸碰後退一點 留位置
若我可以

Starting Over is Too Hard - Ending Theme for "The Reunion of Former Classmates"

Dreams are romantic but also silly; most fantasies do not come true
I wanted to spend the rest of my life with you, but why did you break our date? The chance has passed

I've never forgotten you, the original you, there's no comparison
I can only freeze that sweet feeling in that time and place
It's an endless mystery, that unshown movie
The trailer says it will play into the next century

Starting over is too hard; I can't rewind time
I let you become an unspoken secret in my heart; there's no second chance
Why didn't I pay attention when we met?
How can I be so willful once more tomorrow?
If we start and one day it ends
It's because I can't give you a sweet life
If you don't want to leave a sting, WOO
I have to take a step back before we touch, to leave some space

I've never forgotten; if I could, I wouldn't remember
I can only freeze that sweet feeling to savor occasionally
Leaving a blank is like the beauty of a story without an ending
Let me turn away from you and fly separately

Starting over is too hard; I can't rewind time
I let you become an unspoken secret in my heart; there's no second chance
Why didn't I pay attention when we met?
How can I be so willful once more tomorrow?
If we start and one day it ends
It's because I can't give you a sweet life
If you don't want to leave a sting, WOO
I have to take a step back before we touch, to leave some space
If I could