Paroles et traduction 胡鴻鈞 - 妳幸福嗎?

妳幸福嗎?

妳偶爾也牽掛嗎 甜蜜過的那最後暑假
示愛得夠動人吧
某次漫步說婚嫁 回頭看像笑話
這約定無價 可惜無緣實現嗎
期望各有偏差 分開妳更滿足嗎
實況不懂招架 只好給妳成全是嗎

離場後幸福嗎 不必擔心我過得差
誰贈送妳鮮花 護送歸家
拋開我才安好註定吧
無它 身份該早撇下 移除吧
愛護妳別私有化
放下妳或者夠 成熟嗎

妳說現實太可怕 仍能抱實妳嗎
早耗盡籌碼 今生無權共度嗎
承諾也有真假 即管當我說反話
現況不需驚詫 憧憬早變頹垣敗瓦

離場後幸福嗎 不必擔心我過得差
誰贈送妳鮮花 護送歸家
拋開我才安好註定吧
無它 身份該早撇下 移除吧
愛護妳別私有化 怕誤了大家

仍聯繫犯禁嗎 懇請封鎖我無用痛罵
何苦聲沙 可將我遺下
再會妳已是前度 誰怕瀟灑 應該嗎
分手無謂說 妳好嗎
妳盡興地遠飛吧 抉擇也做對嗎
快遺忘我順勢去牽掛 下個他

幸福嗎 不想拖垮妳情願退下
捱苦 孤寡 不迫妳回話
再會妳已是前度 誰怕瀟灑 應該嗎
怎可承認我 未化
好好期待妳 出嫁

Are You Happy?

Do you also occasionally miss the last sweet summer vacation?
The confession was moving enough.
Once you walked and talked about marriage, looking back like a joke.
This promise was priceless. It's a pity we couldn't make it come true.
Expectations differed. Are you happier after we broke up?
I couldn't handle the reality, so I had to give you your freedom, didn't I?

Are you happy after leaving? Don't worry, I'm not doing badly.
Who gives you flowers and escorts you home?
It's bound to be better if you forget me.
No need. Identity should have been removed long ago.
It's not right to love you privately.
Is it mature enough to put you down or not?

You said that reality is too terrible. Can I still hold you in my arms?
I used up all the chips a long time ago. Do I have no right to spend the rest of my life with you?
There are true and false promises. Even if you think I'm talking nonsense.
The current situation doesn't need to be surprising. The longing has long since turned into ruins.

Are you happy after leaving? Don't worry, I'm not doing badly.
Who gives you flowers and escorts you home?
It's bound to be better if you forget me.
No need. Identity should have been removed long ago.
It's not right to love you privately. I'm afraid it will hurt everyone.

Is it forbidden to keep in touch? Please block me and avoid useless scolding.
Why are you hoarse? Can you leave me alone?
Goodbye, you are my ex. Who is afraid to be灑脫? Should I?
It's useless to talk about breaking up. How are you?
I hope you fly far away and make the right choice.
Quickly forget me and get attached to the next one.

Are you happy? Don't want to hold you back. I'll step down.
Endure hardship and loneliness. Don't force you to reply.
Goodbye, you are my ex. Who is afraid to be灑脫? Should I?
How can I admit that I am not dissolved?
I wish you a good marriage.