Paroles et traduction 胡鴻鈞 - 妳幸福嗎?

妳幸福嗎?

妳偶爾也牽掛嗎 甜蜜過的那最後暑假
示愛得夠動人吧
某次漫步說婚嫁 回頭看像笑話
這約定無價 可惜無緣實現嗎
期望各有偏差 分開妳更滿足嗎
實況不懂招架 只好給妳成全是嗎

離場後幸福嗎 不必擔心我過得差
誰贈送妳鮮花 護送歸家
拋開我才安好註定吧
無它 身份該早撇下 移除吧
愛護妳別私有化
放下妳或者夠 成熟嗎

妳說現實太可怕 仍能抱實妳嗎
早耗盡籌碼 今生無權共度嗎
承諾也有真假 即管當我說反話
現況不需驚詫 憧憬早變頹垣敗瓦

離場後幸福嗎 不必擔心我過得差
誰贈送妳鮮花 護送歸家
拋開我才安好註定吧
無它 身份該早撇下 移除吧
愛護妳別私有化 怕誤了大家

仍聯繫犯禁嗎 懇請封鎖我無用痛罵
何苦聲沙 可將我遺下
再會妳已是前度 誰怕瀟灑 應該嗎
分手無謂說 妳好嗎
妳盡興地遠飛吧 抉擇也做對嗎
快遺忘我順勢去牽掛 下個他

幸福嗎 不想拖垮妳情願退下
捱苦 孤寡 不迫妳回話
再會妳已是前度 誰怕瀟灑 應該嗎
怎可承認我 未化
好好期待妳 出嫁

Ты счастлива?

Вспоминаешь ли ты иногда о том последнем лете, полном сладких мгновений?
Казалось, моя любовь была достаточно трогательной,
Когда во время одной из прогулок мы говорили о свадьбе. Оглядываясь назад, это кажется шуткой.
Это обещание было бесценным, но, к сожалению, не суждено было сбыться.
Наши ожидания разошлись. Ты стала счастливее без меня?
Я не мог справиться с реальностью, и мне оставалось только отпустить тебя, так ведь?

Счастлива ли ты после нашего расставания? Не беспокойся, у меня все хорошо.
Кто теперь дарит тебе цветы и провожает домой?
Наверное, тебе суждено было обрести покой, лишь расставшись со мной.
Что ж, мне давно пора было оставить свою роль, стереть ее.
Я буду любить тебя, но не буду считать своей собственностью.
Отпустить тебя — это, наверное, признак моей зрелости?

Ты говорила, что реальность слишком жестока. Мог ли я все еще обнимать тебя?
Я растратил все свои козыри. У меня больше нет права разделить с тобой жизнь?
Даже обещания могут быть ложными. Пусть это будут мои пустые слова.
Не удивляйся нынешнему положению вещей. Наши мечты давно превратились в руины.

Счастлива ли ты после нашего расставания? Не беспокойся, у меня все хорошо.
Кто теперь дарит тебе цветы и провожает домой?
Наверное, тебе суждено было обрести покой, лишь расставшись со мной.
Что ж, мне давно пора было оставить свою роль, стереть ее.
Я буду любить тебя, но не буду считать своей собственностью, боюсь помешать вашему счастью.

Связываться с тобой — это табу? Прошу, заблокируй меня, не трать силы на ругань.
Зачем надрывать голос? Просто оставь меня.
Мы уже расстались. Кто боится быть свободным? Разве это правильно?
После расставания не стоит спрашивать, как дела.
Лети вдаль, наслаждайся жизнью. Ты сделала правильный выбор?
Скорее забудь меня и увлекись другим.

Счастлива ли ты? Я не хочу тянуть тебя вниз, поэтому предпочитаю отступить.
Я буду страдать в одиночестве, но не буду требовать от тебя ответа.
Мы уже расстались. Кто боится быть свободным? Разве это правильно?
Как я могу признать, что еще не отпустил тебя?
С нетерпением жду твоего замужества.