Paroles et traduction 胡鴻鈞 - 妳幸福嗎?
妳偶爾也牽掛嗎
甜蜜過的那最後暑假
Вас
это
иногда
волнует?
Сладкие
последние
летние
каникулы
示愛得夠動人吧
Достаточно
ли
это
трогательно,
чтобы
показать
любовь?
某次漫步說婚嫁
回頭看像笑話
Однажды
я
обошел
вокруг
и
сказал,
что
брак
выглядит
как
шутка,
когда
я
оглядываюсь
назад
這約定無價
可惜無緣實現嗎
Это
обещание
бесценно,
но
жаль,
что
этого
не
произошло?
期望各有偏差
分開妳更滿足嗎
Ожидания
другие,
вы
более
удовлетворены,
если
вы
разделены?
實況不懂招架
只好給妳成全是嗎
Я
не
знаю,
как
парировать,
так
что
я
должен
выполнить
это
за
тебя,
верно?
離場後幸福嗎
不必擔心我過得差
Ты
счастлива
после
ухода
с
шоу?
не
беспокойся
о
моей
бедной
жизни
誰贈送妳鮮花
護送歸家
Кто
подарит
тебе
цветы
и
сопроводит
тебя
домой
拋開我才安好註定吧
Просто
отложи
меня
в
сторону
и
поправляйся,
хорошо?
無它
身份該早撇下
移除吧
Его
давно
следовало
удалить
без
его
идентификации,
верно?
愛護妳別私有化
Люблю
тебя,
не
волнуйся
放下妳或者夠
成熟嗎
Достаточно
ли
ты
зрел,
чтобы
отпустить
тебя?
妳說現實太可怕
仍能抱實妳嗎
Вы
сказали,
что
реальность
слишком
страшна,
можете
ли
вы
все
еще
оставаться
верным
себе?
早耗盡籌碼
今生無權共度嗎
У
вас
рано
закончились
фишки,
разве
вы
не
имеете
права
провести
эту
жизнь
вместе?
承諾也有真假
即管當我說反話
Обещания
также
могут
быть
истинными
или
ложными,
даже
когда
я
говорю
наоборот
現況不需驚詫
憧憬早變頹垣敗瓦
Не
нужно
удивляться
нынешней
ситуации,
стремлению
к
скорейшим
переменам,
упадку
и
поражению.
離場後幸福嗎
不必擔心我過得差
Ты
счастлива
после
ухода
с
шоу?
не
беспокойся
о
моей
бедной
жизни
誰贈送妳鮮花
護送歸家
Кто
подарит
тебе
цветы
и
сопроводит
тебя
домой
拋開我才安好註定吧
Просто
отложи
меня
в
сторону
и
поправляйся,
хорошо?
無它
身份該早撇下
移除吧
Его
давно
следовало
удалить
без
его
идентификации,
верно?
愛護妳別私有化
怕誤了大家
Люблю
тебя,
не
бойся
совершать
ошибки,
все
仍聯繫犯禁嗎
懇請封鎖我無用痛罵
Вам
по-прежнему
запрещено
связываться?
пожалуйста,
заблокируйте
меня
и
ругайте
ни
за
что.
何苦聲沙
可將我遺下
Зачем
беспокоиться,
Шенгша
может
оставить
меня
позади
再會妳已是前度
誰怕瀟灑
應該嗎
Прощай,
ты
уже
в
прошлом,
кто
боится
шика?
分手無謂說
妳好嗎
Нет
необходимости
говорить,
как
вы
себя
чувствуете,
когда
расстаетесь?
妳盡興地遠飛吧
抉擇也做對嗎
Вы
можете
улетать
столько,
сколько
захотите.
правильно
ли
делать
то
же
самое?
快遺忘我順勢去牽掛
下個他
Забудь
об
этом,
я
воспользуюсь
ситуацией
и
буду
беспокоиться
о
следующем
幸福嗎
不想拖垮妳情願退下
Ты
счастлив?
Я
не
хочу
тебя
утомлять.
я
готов
отступить.
捱苦
孤寡
不迫妳回話
Страдающий,
одинокий
и
овдовевший,
я
не
буду
заставлять
тебя
отвечать
再會妳已是前度
誰怕瀟灑
應該嗎
Прощай,
ты
уже
в
прошлом,
кто
боится
шика?
怎可承認我
未化
Как
ты
можешь
признавать,
что
я
не
изменился
好好期待妳
出嫁
С
нетерпением
жду
вашего
брака
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 蘇道哲
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.