Paroles et traduction 胡鴻鈞 - 情人自擾

情人自擾

背著我像有很多的秘密 未拆穿
美麗到令我感覺極為危險
庸人自擾 幾多晚內心混戰
喜歡你是我弱點 太明顯

仰慕而起 這種膚淺的妒忌
拼命與誰比 我不完美
妒忌而起 愛得一敗塗地
我狂莽的卑微 害到你

我認我為你被不安吃掉 自信心
努力咬著你想製造存在感
無力感 使得我極之笨
箍緊你越錯越深 過份著緊

仰慕而起 這種膚淺的妒忌
拼命與誰比 我不完美
妒忌而起 愛得一敗塗地
我狂莽的卑微 害到你

你的美感摧毀我
我的渺小一樣難娛樂你
成熟方知道 我該死

Woo 遺憾都出於妒忌
每日與誰比 也許煩擾你
幼稚年紀 是否
衝動和自欺的專美 勒死你
懲罰我蠢 繼續責備

Lover's Self-torture

Behind my back, you seem to have many secrets, yet to be revealed
Beautiful enough to make me feel extremely dangerous
A commoner disturbing himself, how many nights of inner turmoil
My weakness is to like you, too obvious

Driven by admiration, and shallow jealousy
Trying hard to compare myself with others, I am not perfect
Driven by jealousy, my love ends in utter defeat
My wild and humble behavior, harms you

I admit that I have been eaten by my instability for you, and my self-esteem
Trying hard to bite you, hoping to create a sense of existence
Helplessness, makes me extremely stupid
Holding you tighter and tighter, making more and more mistakes, being overly nervous

Driven by admiration, and shallow jealousy
Trying hard to compare myself with others, I am not perfect
Driven by jealousy, my love ends in utter defeat
My wild and humble behavior, harms you

Your beauty destroys me
My insignificance cannot entertain you
When mature, I will understand, I deserve to die

Woo, regrets are all out of jealousy
Comparing myself with others every day, may have annoyed you
In my childish years, is it
The specialty of impulsiveness and self-deception, that strangles you
Punish me for being stupid, continue to scold me