Paroles et traduction Hubert von Goisern feat. Die Alpinkatzen - Koa Hiatamadl - Radio Version

Koa Hiatamadl - Radio Version

Es großaugaden, schiachschauadn, schochtlzottigen, hohlwangatn Weiba!
Mogst mi du nit
Mog i di!

Oh mei, ja mei
Wann i ma um a Dirndl schau
Dann woas i scho genau
Rund muaß sei
Und a wengal resch, uh mei

Ja mei, ja mei
De meistn Weiba hobn a Gstell
Zaundürr und moga wia da Wöll
Mei, oh mei
A soich ane de kunt'z nia sei

Koa Hiatamadl mog i net
Hot koane dick'n Wadln net
I mog a Madl aus da Stodt
Wos dicke Wadln hot

Koa Hiatamadl mog i net
Hot koane dickn Wadln net
I mog a Madl aus da Stodt
Wos dicke Wadln hot

(Jodler)

Ja mei, jo mei
Die Moni mit de greanan Hoar
Is schena no wia vorigs Jahr
Hot a grod
Net wenig auf da Wog

Mei, oh mei
Die Anamirdl kenn i scho
Do renn i liaba glei davo
Is nix dron
Net hint und net voran

Koa Hiatamadl mog i net
Hot koane dickn Wadln net
I mog a Madl aus da Stodt
Wos dicke Wadln hot

Koa Hiatamadl mog i net
Hot koane dickn Wadln net
I mog a Madl aus da Stodt
Wos dicke Wadln hot

Sche san die Landlatanz
Sche san die Almakranz
Drobn aufm Huat
Wo es schee quetschen duat

(Jodler)

Коровница - Радио Версия

Эти большеглазые, косоглазые, коротко стриженные, скуластые бабы!
Может, ты меня и не хочешь,
Но я-то тебя хочу!

Эх, уж эти бабы!
Когда я смотрю на какую-нибудь девку,
Я точно знаю,
Она должна быть фигуристой
И немного пухленькой, эх!

Бабы, бабы!
У большинства баб фигура,
Как у забора, тощая и худая, как смерть.
Вот беда!
С такой и сдохнуть недолго!

Не люблю я коровниц,
Нет у них толстых ляжек.
Мне б городскую бабу,
У которой ляжки толстые.

Не люблю я коровниц,
Нет у них толстых ляжек.
Мне б городскую бабу,
У которой ляжки толстые.

(Йодль)

Эх, бабы, бабы!
Вот Мони с зелеными волосами
Еще красивее, чем в прошлом году.
У нее и жирку
Немало прибавилось.

Вот беда!
А эту Анну-Марию я и так знаю.
От такой я лучше сразу убегу.
В ней нет ничего,
Ни сзади, ни спереди.

Не люблю я коровниц,
Нет у них толстых ляжек.
Мне б городскую бабу,
У которой ляжки толстые.

Не люблю я коровниц,
Нет у них толстых ляжек.
Мне б городскую бабу,
У которой ляжки толстые.

Хороши деревенские девушки,
Хороши и пастушки,
С венками на шляпах,
Которые так приятно мять.

(Йодль)