Paroles et traduction Hubert von Goisern und die Alpinkatzen - Ganz alloan

Ganz alloan

I bin ganz alloa, woast was i moa
Nur i und mei ziehharmoika
Rundumadum nur wiesen und sun
Und a schnaps a 1/2 liter
Den sauf i, sauf i jetzt ganz oafach aus
Ja den sauf i aus
Weil drobn auf da alm, bei küah und bei kalm
I sag da was, dort is da blues
Des dirndl is furt, des tuat ma nit guat
Heast i gib ma glei an schuß
Aber de kugel, fliagat an mein kopf vorbei
Fliagat glatt vorbei

All Alone

I'm all alone, you know what I mean
Just me and my accordion
All around me, just meadows and sun
And a schnapps, a half liter
I'll drink it up, drink it all down
Yes, I'll drink it down
Because up on the alp, with the cows and the calves
I'll tell you something, that's where the blues is
The girl is gone, that doesn't do me any good
Listen, I'll shoot myself right now
But the bullet flies right past my head
Flies right past