Paroles et traduction Hubert von Goisern und die Alpinkatzen - Ganz alloan

Ganz alloan

I bin ganz alloa, woast was i moa
Nur i und mei ziehharmoika
Rundumadum nur wiesen und sun
Und a schnaps a 1/2 liter
Den sauf i, sauf i jetzt ganz oafach aus
Ja den sauf i aus
Weil drobn auf da alm, bei küah und bei kalm
I sag da was, dort is da blues
Des dirndl is furt, des tuat ma nit guat
Heast i gib ma glei an schuß
Aber de kugel, fliagat an mein kopf vorbei
Fliagat glatt vorbei

Совсем один

Я совсем один, знаешь, что я сделаю?
Только я и моя гармонь.
Вокруг только луга и солнце.
И шнапс, пол-литра.
Выпью его, выпью сейчас залпом.
Да, выпью его до дна.
Потому что там, на альпийском лугу, среди коров и холода,
Я тебе скажу, вот где тоска.
Девушка ушла, мне от этого плохо.
Слушай, я сейчас выстрелю.
Но пуля пролетит мимо моей головы,
Пролетит мимо.