Paroles et traduction Hubert von Goisern und die Alpinkatzen - Ich brauche keine $

Ich brauche keine $

Im frühen Morgengrauen
Der erste Zeisig singt
Und ich bian überglücklich
Daß der Wache beginnt
Denn die Arbeit macht mir Spaß
Viel mehr Spaß als irgendwas
Ich brauche Streß und Aktion
Adrenalin im Blut
Im Bluffen und im Pokern
Bin ich unheimlich gut
Ach wie schön, daß jeder weiß
Wie ich heiß
Ich kauf mir jedes Jahr
Ein neues Kabriolet
Meine Freudin ist ein Madel
Und sie ist aus Schnee
Ach wie gut, daß jeder weiß
Wie ich heiß
Ich brauche keine Dollars!
Ich zahl in Mark
80 Millionen
Wie Hans Albers so stark
Ich hab Weiber ich hab Gelb
Schöne Welt
Ich bin Stark und ich bin schön
Von Berlin bis Wien
Hab meinen eigenen Schmaäh
Hollareduliä!

Мне не нужны $

На ранней заре,
Поёт первый зяблик,
И я счастлив,
Что начинается моя вахта.
Потому что мне нравится моя работа,
Гораздо больше, чем что-либо другое.
Мне нужен стресс и драйв,
Адреналин в крови.
В блефе и покере
Мне нет равных.
Ах, как хорошо, что все знают
Как меня зовут.
Я покупаю себе каждый год
Новый кабриолет.
Моя подружка - красотка,
И она из снега.
Ах, как хорошо, что все знают,
Как меня зовут.
Мне не нужны доллары!
Я плачу марками.
80 миллионов,
Как крутой Ханс Альберс.
У меня есть женщины, у меня есть деньги,
Прекрасный мир.
Я сильный и красивый
От Берлина до Вены.
У меня есть свой собственный шарм,
Йо-хо-хо!