Paroles et traduction Hubert von Goisern und die Alpinkatzen - Koa Hiatamadl

Koa Hiatamadl

Es großaugaden, schiachschauadn, schochtlzottigen, hohlwangatn Weiba!
Mogst mi du nit, mog i die

Oh mei, ja mei
Wann i ma um a Dirndl schau
Dann woas i scho genau
Rund muaß sei
Und a wengal resch, uh mei

Ja mei, ja mei
De meistn Weiba hobn a Gstell
Zau duerr und moga wia da Wöll
Mei, oh mei
A soichane de kunt'z nia sei

Koa Hiatamadl mog i net
Hot koane dick'n Wadln net
I mog a Madl aus da Stadt
Wos dicke Wadln hat
Koa Hiatamadl mog i net
Hot koane dickn Wadln net
I mog a Madl aus da Stadt
Wos dicke Wadln hat

Ja mei, uh mei
De Oane mit de greanan Hoar
Is schena no wia vorigs Jahr
Hot a Grad
Net wenig auf da Wog
Mei, oh mei
De Anamirdl kenn i scho
Do renn i liaba glei davo
Is nix dran
Net hint und net voran

Koa Hiatamadl mog i net
Hot koane dickn Wadln net
I mog a Madl aus da Stadt
Wos dicke Wadln hat
Koa Hiatamadl mog i net
Hot koane dickn Wadln net
I mog a Madl aus da Stadt
Wos dicke Wadln hat

Sche san de Landlatanz
Sche san de Almakranz
Drobn aufm Huat
Wo's schee quickgizen duat

Mountain Girl

You big-eyed, squint-eyed, hairy-faced, hollow-cheeked woman!
If you don't like me, I like you

Oh my, yes my
When I look around for a girl
Then I already know
She must be round
And a little bit bold, uh my

Yes my, yes my
Most women have a body
Too thin and skinny like a wave
My, oh my
Such a one you could never be

I don't like a mountain girl
She has no thick calves
I like a girl from the city
Who has thick calves
I don't like a mountain girl
She has no thick calves
I like a girl from the city
Who has thick calves

Yes my, uh my
The one with the green hair
Is even prettier than last year
Has a figure
Not a little on the way
My, oh my
I know the Annabird already
I'd rather run away
There's nothing to it
Neither behind nor in front

I don't like a mountain girl
She has no thick calves
I like a girl from the city
Who has thick calves
I don't like a mountain girl
She has no thick calves
I like a girl from the city
Who has thick calves

They are the country dance
They are the alpine wreath
Up on the hat
Where it's beautifully decorated