Paroles et traduction Hubert von Goisern und die Alpinkatzen - Spinni

Spinni

Spinni oder trami
Hearst was is denn los mit dir?
Glaubst du i bin deppart
Hey wia red'st denn du mit mir
Du hast vielleicht a schene villa
Und an roudn bmw
Aber i steh trotzdem nit
Auf deinen tiefen schmäh, he he

Du bist nit kalt, du bist nit warm
Du drahst di allweil mit'n wind
Und wann da was nit paßt
Erfahrt mas jedesmal von hint
Du hast koan stolz, du kennst koa schand'
Gehst nie in d'mitten, nie zum rand
Und alles was du hergibst
Is dein batwoache hand

Kennst di aus, woaßt eh was i moan
A berig is nix anders wia a mordstrumm stoan
Aber obn auf'n gipfel des sag i allemal
Is viel schener wia drunten im tal

Bleib i oder geh i
Sagt ma
Oana nur wohin
Rom oder Paris
Oder vielleicht gar nach Berlin
San Francisco, moskau, Kairo

Is ma alles viel z'weit
De ganze umananderfliegerei
Kost ma mei' seit

Kennst di aus woaßt eh was i moan
A berig is nix anders wia a mordstrumm stoan
Aber obn auf'n gipfel des sag i allemal
Is viel schener wia drunten im tal
So a bleda loda, a bleda loda
So a bleda loda, a bleda loda
So a bleda loda, a bleda loda
So a bleda loda, a bleda loda
So a bleda loda, a bleda loda
So a bleda loda, a bleda loda

Странный

Странный ты или жалкий?
Слышишь, что с тобой такое?
Думаешь, я тупой?
Эй, как ты вообще со мной разговариваешь?
Может у тебя и есть красивая вилла
И красный BMW,
Но я всё равно не ведусь
На твои дешёвые понты, хе-хе.

Ты ни то ни сё,
Ты всегда вертишься, как флюгер,
И если тебя что-то не устраивает,
Мы узнаём об этом последними.
У тебя нет гордости, ты не знаешь стыда,
Никогда не идёшь ни в огонь, ни в воду,
И всё, что ты можешь предложить,
Это свое показное дружелюбие.

Ты же понимаешь, о чём я,
Гора - это не что иное, как куча мёртвых камней,
Но наверху, на вершине, я всегда говорю,
Гораздо лучше, чем внизу, в долине.

Остаться мне или уйти,
Скажи,
Куда-нибудь,
В Рим или Париж,
Или, может быть, даже в Берлин,
Сан-Франциско, Москву, Каир.

Всё это для меня слишком далеко,
Вся эта беготня по миру
Мне надоела.

Ты же понимаешь, о чём я,
Гора - это не что иное, как куча мёртвых камней,
Но наверху, на вершине, я всегда говорю,
Гораздо лучше, чем внизу, в долине.
Такая вот фигня, такая вот фигня,
Такая вот фигня, такая вот фигня,
Такая вот фигня, такая вот фигня,
Такая вот фигня, такая вот фигня,
Такая вот фигня, такая вот фигня,
Такая вот фигня, такая вот фигня.