Paroles et traduction Hubert von Goisern und die Alpinkatzen - Weit, weit weg

Weit, weit weg

Jetzt san die Tog schon kiazer word'n
Und Blattln foilln a von die Bäum
Und auf'm Oilmasattl liagt scho Schnee

A koider Wind waht von die Berg
Die Sonn is a scho unterganga
Und ich hätt di gern in meiner Näh

Jetzt so weit, weit weg
So weit, weit weg von mir
Jetzt so weit, weit weg
So weit, weit weg von mir
Das tuat mir schiach - und wia

Du woarst wia der Sommerwind
Der einifoahrt in meine Hoarn
Als wia a woarmer Regen auf der Haut

Ich riech' nau deine nassen Hoar
Ich spiar' nau deine Händ im G'sicht
Und wie du mir ganz tief in d' Augen schaust

Jetzt so weit, weit weg
So weit, weit weg von mir
Jetzt so weit, weit weg
So weit, weit weg von mir
Das tuat mir schiach
Kumm her zu mir

Jetzt is bald a Monat her
Daß mir uns noch g'halten habn
Und in unsere Arm versunken san

Manchmal ist's mir gestern wars
Und manchmal wia a Ewigkeit
Und manchmal hab ich Angst, es woa a Traum

Jetzt so weit, weit weg
So weit, weit weg von mir
Jetzt so weit, weit weg
So weit, weit weg von mir
Jetzt so weit, weit weg
So weit, weit weg von mir
Jetzt so weit, weit weg
So weit, weit weg von mir
Jetzt so weit, weit weg
So weit, weit weg von mir

Far, Far Away

Now the days have become shorter
And leaves are falling from the trees
And on the Oilmasattl lies the snow

A cold wind blows from the mountain
The Sun has already set
And I would like to have you close to me

Now so far, far away
So far, far away from me
Now so far, far away
So far, far away from me
That hurts me - and how

You were like the summer wind
That blew into my hair
Like a warm rain on my skin

I can still smell your wet hair
I can still feel your hands on my face
And how you look deep into my eyes

Now so far, far away
So far, far away from me
Now so far, far away
So far, far away from me
That hurts me
Come to me

Now it's almost a month ago
That we hugged each other
And sank into each other's arms

Sometimes it feels like yesterday
And sometimes like an eternity
And sometimes I'm afraid it was a dream

Now so far, far away
So far, far away from me
Now so far, far away
So far, far away from me
Now so far, far away
So far, far away from me
Now so far, far away
So far, far away from me
Now so far, far away
So far, far away from me